Passé composé vs imparfait - تشخیص زمان گذشته در فرانسه

در این ویدیو، به بررسی دو زمان کلیدی و پرکاربرد در زبان فرانسه، یعنی passé composé و imparfait، میپردازیم. شما یاد خواهید گرفت که هر کدام از این زمانها در چه موقعیتهایی استفاده میشوند و چگونه میتوانند به توصیف بهتر وقایع و تجربیات گذشته کمک کنند.

Passé composé برای توصیف اعمال تمامشده در گذشته به کار میرود، مانند اتفاقات ناگهانی، تغییرات شرایط، و رویدادهایی که در یک دوره زمانی مشخص رخ دادهاند.
در مقابل، imparfait برای توصیف اعمال مداوم یا تکرارشونده در گذشته و همچنین فراهمکردن بستر یا توصیف شرایط استفاده میشود.
در این ویدیو، با مثالهای متنوع و کاربردی، تفاوتها و نحوهی استفادهی درست از این دو زمان را توضیح میدهیم و به شما کمک میکنیم تا با اعتماد به نفس بیشتری در مکالمات و نوشتارهای خود از آنها استفاده کنید.

-----------------------------------------

دورههای من ► https://www.francaisgram.com
کلاس خصوصی و گروهی ► https://www.nazdiktar.com
اینستاگرام من ►   / mostafa.teaches.french  
کانال یوتوب من ►    / mostafashalchichannel  
حمایت ماهانه با پیتریان ►   / mostafashalchi  
حمایت در ایران ► https://hamibash.com/mostafashalchi
یه قهوه برام بخرید ► https://www.coffeete.ir/mostafashalchi
-----------------------------------------

دربارهٔ من
من در دانشگاه در مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد، ترجمهٔ زبان فرانسه خوندم و در حال حاضر مترجم رسمی زبان فرانسه هستم. ولی از همون نخستین سالهای آموزش زبان فرانسه یعنی 1384 کم کم شروع به تدریس زبان فرانسه کردم؛ ابتدا به همکلاسیهام سپس به افراد دیگه. در طی این سالها در جاهای مختلفی مثل موسسهٔ قطب راوندی و مرکز زبان سفارت فرانسه، انستیتو پاستور، انجمن ایرانشناسی فرانسه، شرکت پارس خودرو و ... تدریس کردم. از سال 1394 شروع به تولید محتوا کردم و سایت فرانسهگرام رو راه انداختم. از اون موقع انواع محتوای صوتی و ویدئویی رو تولید کردم. سال 97 کانال یوتوبم رو برای آموزشهای ویدئویی راه انداختم. همچنین دو پادکست راندوو (روایت و ترجمهٔ شفاهی یک رمان فرانسوی) و فرانسهگرام رو هم دارم. از سال 98 به بعد به صورت کاملا مستقل کردم و در ابتدای سال 99 بعد از شروع قرنطینهٔ بیماری کووید 19، مجموعهای از اساتید رو برای آموزش در زمینههای مختلف گرد هم آوردم که الان با عنوان مدرسهٔ آنلاین نزدیکتر www.nazdiktar.com مشغول به کار هستند.