Скачать или смотреть The Introduction of Onagawa by its Students "How it recovered from the Great Tsunami of March 11th"

【コラボ・スクール】生徒による女川町紹介ムービー（英語）

女川向学館に通う中学生たちが、世界に自慢したい町のスポットを選び、紹介ムービーをつくりました。いつも身近にある風景・もの・人、そうしたものに、目をとめ、向き合い、自分なりの言葉にしています。生徒たちは、聞く人を驚かせたいからと、「ホヤって海外にあるの？」、「災害FMって女川のもの？」、「サンマdeサンバは絶対紹介するでしょ！」、悩む子もいれば、即決の子も。撮影は恥ずかしながらも、伝えたいことを自力で英語で表せられる、そんな自信もついたようです。生徒のそんな様子が伝わるムービーをぜひご覧ください。

The Junior high school students of Onagawa, Japan created this town introduction movie. They chose what parts of Onagawa they wanted to introduce to the world by themselves and put their thoughts into words at their Collaborative School. With this video, you can see how rich this port town's life is and how the town has recovered from the tsunami.

After March 11th, many people from all over the world supported the devastated area and its people. The students are thankful to everyone and feel close to all the people of the world.

(Onagawa town was heavily damaged by the Great East Japan Earthquake in 2011. 80% of houses collapsed and 10% of population died or went missing. If you are interested in learning more about Onagawa, please visit https://www.facebook.com/onagawadays?...)


Directed by the Collaborative School, owned by NPO Katariba,
EN: http://katariba.or.jp/english/
JP: http://www.katariba.or.jp/