Скачать или смотреть Ievan Polka aka Loituma's Polka aka the Leekspin Song - Ocarina/Voice duet

Help us caption and translate this video on Amara.org: http://www.amara.org/en/v/Bfai/

Info: http://en.wikipedia.org/wiki/Ievan_Po...
Translation: http://lirama.net/song/107178/107369+...

Recorded 4/12/09 in one take.

Music: Sai on STL 12-hole tenor hook ocarina (now lost, alas; apologies for all the mistakes, I know I suck)
Voice: Alex Fink (my boyfriend - 000024.org)
Annoyingly loud beat: my computer (sorry! we didn't realize it was that bad)


Full lyrics & score, in ABC notation:

NOTE: Replace ▷ with the greater-than symbol (YouTube forbids it in descriptions for some reason)

X:1
T:Ievan polkka
T:Ieva's polka
T:Loituma's Polka
S:Loituma
L:1/8
M:C
C:Eino Kettunen
R:polka
Z:Sai 4/11/2009
K:Cmaj
.D2.A,2.D2.A,2 |: .D2.A,2.D2.A,2 |
(~A,.D)D▷ (EF.D)D ▷ (~F|E.C)C▷ (~EF.D)D2 |
w:Nua-purista kuulu se polo-kan tah-ti | jala-kani poh-jii kut-kut-ti. |
w:Ie-van suu oli veh-nä-sellä ko | im-mei-set~on-nee toe-vot-ti. |
w:Ie-van äiti se kam-ma-ris-sa | vir-siä vei-sata huij-juut-ti, |
w:Siel-lä~oli lys-tiä soi-ton jälä-keen | sain minä ker-ran syt-kyyt-tee. |
w:Muo-rille sanon jotta tuk-kee suusi en | rup-pee~sun ter-veyttäs tak-koo-maa. |
w:Sen minä sanon jotta pur-ra pit-tää | ei mua niin voan niel-as-ta. |
(A,.D)D▷ (~EF.D)D▷ (~F|.A).G.F.E(F.D)D▷ (~F|
w:Ie-van äiti se tyt-töösä vahti vaan | kyll-ä-hän Ieva sen jut-kut-ti, sillä |
w:Peä oli märkä-nä jo-kai-sella ja | viu-lu se vinku ja voe-vot-ti.
w:kun tämä poi-ka naa-pur-is-sa | äm-män tyt-töä nuij-juut-ti.
w:Kot-tiin~ko mäntii ni äm-mä~se riitelj ja | Ie-va jo alako nyyh-kyyt-teek.
w:Ter-veenä peäset ku kor-joot luusi ja | määt siitä mur-juus mak-koo-maa.
w:Suat männä ite~vaik-ka län-nestä ittään vaan | minä en luo-vu Ie-va-sta, sillä
.A).A(GF)(EC)(C~E | .G).G(FE)(FD)(D~F|
w:Ei meitä sill-oin kiel-lot hait-taa | kun myö tans-simme lai-asta lai-taan. |
w:Ei tätä poi-koo mär-kyys hait-taa | sillon ko las-koo lai-asta lai-taan.
w:Eikä tätä poi-koo äm-mät hait-taa | sillon ko las-koo lai-asta lai-taan.
w:Minä sanon Ie-valle mi-täpä~se hait-taa | las-kemma viel-ähi lai-asta lai-taa.
w:Ei tätä poi-koo hell-yys hait-taa~ko | ak-koja huh-kii lai-asta lai-taan.
w:ei tätä poi-koo kai-nous hait-taa | sil-lon~ko tans-sii lai-asta lai-taan.
.A).A(GF)(EC)(C~E | .G).G(FE)(FD)D2 :||
w:Sali-vili hip-put tup-put täp-pyt | äp-pyt tip-put hili-jal-leen.

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/Bfai/