WONK - Orange Mug (Official Audio)

WONK’s official audio for ‘Orange Mug’.

I bought an orange mug
I used to use the one looked similar, remember？
It reminds me of the days when a child
It looks just monochrome but colorful for me

I said
“Piggyback! Piggyback ride!”
to father on the road
I’ve still been chasing his wide back
One day I see him of crying
I swear that I’ll be a man who can give more love

How many scratches will it get？
I’ll fix it even if its handle is broken
Always tells me that Im OK, I’m OK
How many times will it tell me that
I can be strong ‘Cause I feel him in my blood？
so I’m OK, Im OK

Hey Mother I remember
Hot milk tea in the midnight of December
So sweet ‘Cause of the sugar and your love
I wanna hold the hot orange mug forever

“What is bad is bad, bad is bad, boy”
Sometimes taught me
Unreasonable, too young
And she held my hand and looking at my eyes
“Let’s go home ‘Cause your dad is waiting for you”
with a warm smile
Under the moon
Gentle wind
Writing this for you

Scratches it will get
I’ll fix it even if its handle is broken
Always tells me that Im OK , I’m OK
How many times will it tell me that
I can be strong ‘Cause I feel them in my blood
so I’m OK, Im OK

【和訳】
オレンジのマグカップを買ったんだ
昔そっくりなやつを使ってたんだけど、覚えてる？
子供の頃の日々が蘇ってくるんだ
単色だけど僕にとっては色鮮やかにみえるんだ

「おんぶして！おんぶしてよ！」
なんて道端で父さんに言ってたね
今でもあの広い背中を追いかけてるよ
いつか彼が泣いてしまうようなときには
僕が今よりもっと愛情を与えられる人になってると誓うよ

これからどれだけ傷が付いていくのかな
たとえ取っ手が壊れても直すんだ
いつも大丈夫、大丈夫だよって伝えてくれる

これから何度教えてくれるのかな
僕の血に父さんの存在を感じられるから僕は強くいられるんだって
だから大丈夫、大丈夫さ

ねえ母さん、覚えてるよ
12月の夜中に作ってくれた温かいミルクティを
砂糖と、そして母さんの愛情のおかげでとっても甘かった
温かいオレンジのマグカップをずっと握りしめていたい

「ダメなものはダメ」
って時々僕に言ってたね
聞き分けがなくて、とても幼かった
そして僕の手を握って目を見て
「帰ろう、お父さんが待ってるよ」
って優しく微笑んでくれたんだ

月の下で
優しい風が流れてくる中
あなたたちに宛てて書いてるんだ

これから生まれる傷も
たとえ取っ手が壊れても直すんだ
いつも大丈夫、大丈夫だよって伝えてくれる
これから何度教えてくれるのかな
僕の血に二人の存在を感じられるから僕は強くいられるんだって
だから大丈夫、大丈夫さ



Click to buy/stream the track or album via
https://umj.lnk.to/WONKss

東京を拠点に活動する4人組バンド「WONK」。メンバーそれぞれがソウル、ジャズ、ヒップホップ、ロックのフィールドで活動するプレイヤー/プロデューサー/エンジニアという異色なバンドであり、堀込泰行、土岐麻子、m-flo、唾奇、IO、呂布、冨田ラボ、King Gnuなど、ジャンルや世代を超えた多くのアーティストへ楽曲提供・リミックス・演奏参加してきた。

そんな彼らが2年ぶりとなる新作シングル「Orange Mug」を自身のレーベルEPISTROPH、
そして、日本に新設されたグローバル・レーベルCaroline Internationalの第1弾邦楽アーティストとして配信リリースすることを発表。
今作についてWONKの長塚健斗(Vo.)は「一言で言うと“離れた両親へ宛てた手紙”。思い出の品であるオレンジ色のマグカップを中心に描かれる両親との思い出を綴りつつ、“元気にやってるよ”というメッセージを込めた1曲。」と語っている。
5月29日よりSpotify,Apple Musicなど各配信サービスで配信され、YouTubeでは楽曲のオーディオビジュアルが今夜24:00よりプレミア公開される。オーディオビジュアル、シングルジャケット、アーティストビジュアルはKing GnuやTempalayを手がけるクリエイティブレーベル「PERIMETRON」が担当。
今回の新作リリースに伴い、ファンからも熱望されていたワンマンライブが8月9日、恵比寿LIQUIDROOMにて開催決定！
本日よりイープラスにてチケットの先行受付開始、6月22日より各プレイガイドにて一般発売が開始される。
2019年、本格始動したWONK。今後の動向に注目しよう。

【LIVE INFORMATION】
WONK ワンマンライブ
日時：8月9日(金) 開場18:30 開演19:30
会場：LIQUIDROOM(東京都渋谷区東3丁目16-6)
チケット：
前売券/ADV ¥3,800-
当日券/DOOR ¥4,500-
(共にドリンク代別)

◇チケット先行受付
イープラス(受付期間5月28日~6月12日18:00まで)
https://eplus.jp/sf/detail/2962370001...

◇一般発売
6月22日より各プレイガイドにて発売開始
チケットぴあ(Pコード：152-765)
ローソンチケット(Lコード：731290)
イープラス https://eplus.jp/sf/detail/2962370001...

Follow WONK
Website: http://www.wonk.tokyo
Facebook:   / wonk.tokyo  
Twitter:   / wonk_tokyo  
Instagram:   / wonk_tokyo  

Audio Visual by PERIMETRON
http://www.perimetron.jp

#WONK
#Chill
#PERIMETRON