Dragon Ball Z eyecatch with film leader (& voiceless title cards)

The second dubbed broadcast in Serbia (by studio Loudworks) lasted only 105 episodes (up to Frieza's demise) and used tapes from various sources including German (parts of the Saiyan saga), French (parts of the Namek saga, with both intro & outro shown on air, sans Ariane) & also Japanese (shown here, various instances). This video shows the rare sight of head leaders left in the eyecatches in episodes 94 & 95 (respectively, with excerpts from said episodes leading to them for legitimacy), along with title cards that weren't voiced over by the mentioned studio for good measure (although some cards from the Saiyan saga did receive such treatment).
This "feature" is exclusive to the mentioned broadcast (premiering on TV Ultra in 2011, with a couple of reruns in the following years), and it shows the shoddy quality of the transfer between formats for the Japanese sources (not to mention further damages through the tubes). The Croatian dubbed broadcast (on RTL) which used the same licensor (same sources & number of episodes) went an extra mile by removing title cards & eyecatches where present.
This is an oddity I thought is worth documenting (the sound cutting at the end is an error in the rendering part, sorry about that), thus the video :)
All rights reserved etc.
ENJOY!!!
Made by psykrapmadafaka