Essential Thai Words // Before and After in Thai

สวัสดีค่ะ /sà-wàt-dee kâ/

Do you know how to say ‘Before’ and ‘After’ in Thai? It is a basic Thai word but important when you want to refer about time and order. Moreover, these words can be used in various ways in a sentence. Today, our lesson will talk about ‘Before’ and ‘After’ as an ‘Adverb of time’ and as a ‘conjunction’ in Thai language.

• Adverb of time
Before = ก่อน/gòn/
After = หลัง/lăng/

1. Before putting make up on
ก่อนแต่งหน้า
/gòn dtàeng nâa/

After putting make up on
หลังแต่งหน้า
/lăng dtàeng nâa/

2. Before (plastic) surgery
ก่อนศัลยกรรม
/gòn săn lá yá gam/

After (plastic) surgery
หลังศัลยกรรม
/lăng săn lá yá gam/

3. Before getting a haircut
ก่อนตัดผม
/gòn dtàt pŏm/

After getting a haircut
หลังตัดผม
/lăng dtàt pŏm/

4. Before midnight, we have to go home.
ก่อนเที่ยงคืน เราต้องกลับบ้าน
/gòn tîang keun rao dtông glàp bâan/

We shouldn’t go back home after midnight,.
เราไม่ควรกลับบ้านหลังเที่ยงคืน
/rao mâi kuan glàp bâan-lăng tîang keun/

• Conjunction
Before = ก่อน/gòn/...จะ/jà/

1. Apologize, before it’s too late.
ขอโทษซะเถอะ ก่อนมันจะสายเกินไป
/kŏr tôht sá tùh gòn man jà săai gern bpai/

2. Get in, before I change my mind
เข้ามา ก่อนพี่จะเปลี่ยนใจ
/kâo maa gòn pêe jà bplìan jai/

3. Nan had learnt English before she went to Canada
แนนได้เรียนภาษาอังกฤษก่อนจะไปแคนาดา
/naen dâai rian paa-săa ang-grìt gòn jà bpai kae-naa-daa/

After = หลังจากที่/lăng jàak têe/

1. John called me, after I had left
จอห์นโทรหาผม หลังจากที่ผมออกจากบ้านไปแล้ว
/jon toh hăa pŏm lăng jàak têe pŏm òk jàak bâan bpai láew/

2. We went out for a walk, after we had eaten dinner
เราออกไปเดินเล่น หลังจากที่เรากินอาหารเย็นเสร็จ
/rao òk bpai dern lâyn lăng jàak têe rao gin aa-hăan yen sèt/

3. Jane is going to finish her task, after she cleans up her room tonight
เจนจะทำงานให้เสร็จ หลังจากที่เธอทำความสะอาดห้องคืนนี้
/jayn jà tam ngaan hâi sèt lăng jàak têe ter tam kwaam sà-àat hông keun née/

----------------------------------------------------------------
Support me ^^
1. https://wise.com/ search email: [email protected]
2. Thai Account: SCB Bank (Siam Commercial Bank), Swift code: SICOTHBK, ACC NO: 992-206341-3, วาสินี (Wasinee)
----------------------------------------------------------------
Follow me ^^
Facebook :   / wasineechannel  
YouTube :    / @thailessonsbynew  
Instagram:   / thai_lessons_by_new  
----------------------------------------------------------------
#learnThai, #ThaiLesson, #ThaiLanguage