Translated Lyrics(Megami Tensei Wiki)
In the endless sky, I was lost, and you were walking along
With these strained words, and with this clinging heart, until the snow dyes it all,
If I tell, you show me how to love
I'll show you how to live, this awkward Distance
That Dazzling Smile of yours that I looked up to see, I'll dye it rouge
I just say, you show me how to live
I'll show you how to love, with my wishing Emotion
The Memory of the town we looked out on, I'll dye it a deeper red
In the fluttering sky, my heart is buried, and until you disappear,
I'll head to that shore of pure white, my odd self, it's all your fault
If I tell, you show me how to love,
I'll show you how to live, the unchanging due day
Those earnest eyes you deceived me with, I'll blur the colours
I just say, you show me how to live
I'll show you how to love, my captive Due Time
The Irony of those innocent days, I'll dye it with my tears
Those thousands of words, going around and around and eventually parting,
Slumbering in silence, embracing that unfulfilled wish
How I say, you show me how to love,
I'll show you how to live, Our Vow you didn't keep
I want to imagine it again, and after time, I'll dye it crimson
Kiss and cry, you show me how to love,
I'll show you how to live, an unreachable Daydream
Or so I hoped, but my sadness dissipates, into the open sky
That Dazzling Smile I'll see if I look up, I'll dye it rouge again
Original Lyrics
Sokonoke no sora ni, mayoigo no watashi, kimi wa aruite iku
haritsumeta kotoba, haritsukike no kokoro, yuki ga someru made wa
If I tell, you show me how to love
I show you how to live, bukiyōna Distance
miage teta kimi no Dazzling smile, sakurairo somete
I just say, you show me how to live
I show you how to love, kon'na negai Emotion
mioroshita machi no Memory, akaneiro somete
mai ochiru sora ni, umatte iku kokoro, kimi ga kieru made
chiguhaguna watashi, junpaku no hama e, ā, mō kimi no seida
If I tell, you show me how to love,
I show you how to live, kawaranai due day
gomakashita kimi no earnest eyes, nijimu iro somete
I just say, you show me how to live
I shō you how to love, toraware no Due Time
adokenai hibi no Irony, namida-iro somete
ikusen no kotoba, meguri meguru wakare
tatenai negai daite nemuru tokoshi e ni
How I say, you show me how to love,
I show you how to live, kanawanai Our Vow
omoiegaita yo after time, usude mi ni somaru
Kiss and Cry, you show me how to love,
I show you how to live, todokanai Daydream
datta hazunanoni ā, kanashimi wa sora e
miagereba kimi no Dazzling Smile, sakura iro somete
Vocals: Shihoko Hirata
Composer: Shoji Meguro
Arranger: Tetsuya Kobayashi
Lyricist: Teppei Kobayashi
Keyboard: Tetsuya Kobayashi
Guitar: Takatomo Hamaguchi, Shoy Tokunaga
Mixed: Hideaki Ikawa
Mastering Engineer: Machiko Suzue
Mastering Studio: Sony Music Studios Tokyo
Publisher: Aniplex
Информация по комментариям в разработке