Скачать или смотреть World without violence - Dan škole - OŠ "Dositej Obradović", Novi Pazar, Osaonica.

Dan škole

Osnovna škola "Dositej Obradović" nalazi se u blizini Novog Pazara, Republika Srbija. Deca koja izvode numeru, nastavu pohađaju u izdvojenom mestu u Vučiniću. Dva anđela zarobljena u telima deteta poslaće jasnu poruku da žele MIR U SVETU. Da žele svet bez nasilja. Ovo je njihov prvi nastup ikada i njihovo prvo pojavljivanje pred publikom. Ja, njihov učitelj, želim im svu sreću i zdravlje, pa da jednoga dana, kad već postanu veliki ljudi, promene svet na bolje.

Deca izvode numeru Zombie grupe The Cranberries.

Tekst pesme:

Još jedna glava ponizno visi,
Dete je lagano oduzeto.
I nasilje je izazvalo ogromnu tišinu,
Šta smo zgrešili?

Ali vidiš, to nisam ja, to nije moja porodica.
U tvojoj glavi, u tvojoj glavi, oni se bore,
Svojim tenkovima i bombama,
Svojim bombama i pištoljima.
U tvojoj glavi, u tvojoj glavi, oni plaču…

U tvojoj glavi, u tvojoj glavi,
zombi, zombi, zombi,
Hej, hej, hej. Šta je u tvojoj glavi,
U tvojoj glavi,
Zombi, zombi, zombi?
Hej, hej, hej, hej, ou, du, du, du, du, du…


Još jedna majka je slomljena,
Srce preuzima odgovornost.
Kada nasilje izazove tisinu,
Mora da smo pogrešili.

To je ista stara tema od 1916.
U tvojoj glavi, u tvojoj glavi, oni se jos uvek bore,
Svojim tenkovima i bombama,
I svojim bombama i pištoljima.
U tvojoj glavi, u tvojoj glavi, oni umiru…

U tvojoj glavi, u tvojoj glavi,
zombi, zombi, zombi,
Hej, hej, hej. Šta je u tvojoj glavi,
U tvojoj glavi,
Zombi, zombi, zombi?
Hej, hej, hej, hej, ou, ou, ou,
Ou, ou, ou, ou, hej, ou, ja, jaaa…

*************************************************

Elementary school "Dositej Obradović" is located near Novi Pazar, Republic of Serbia. The children who perform the song, attend classes in a separate place in Vučiniće. Two angels trapped in a child's body will send a clear message that they want PEACE IN THE WORLD. They want a world without violence. This is their first performance ever and their first public appearance. I, their teacher, wish them all the happiness and health, so that one day, when they become great people, they will change the world for the better.


The children perform the song Zombie from The Cranberries.


Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence, caused such silence
Who are we mistaken?

But you see, it's not me
It's not my family
In your head, in your head, they are fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are crying

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do

Another mother's breaking
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken

It's the same old theme
Since nineteen-sixteen
In your head, in your head, they're still fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head, they are dying

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Oh oh oh oh oh oh oh, ay, oh, ya ya.




PORUKA SVETU.
ŽELIMO MIR U SVETU.
WE WISH WORLD PEACE.