Скачать или смотреть ベトナムで超人気の歌『Vietnam Oi』を歌ってみた【日本語発音】

ベトナムで超絶人気の歌『VIỆT NAM ƠI』です。誰でも歌えるように日本語歌詞をつけました。カラオケやパーティーの余興にもおすすめです！サッカーU23公式ソングです。
オリジナルはMinh Beta『VIỆT NAM ƠI』
   • Việt Nam Ơi - Minh Beta Version 1 (Officia...  
Tôi đã thêm phát âm tiếng Nhật vào bài hát này.
Để người Nhật có thể hát bài hát này.

●発音を覚えるための変なストーリーを考えました！
Maiちゃんは、変なものが大好物です。特に「トゥの胃丼」「ヴェの胃」「フォーの胃」「鯛の胃」などのホルモン料理が好きです。

●日本語発音
Việt Nam hỡi,　Việt Nam ơi 　Tự hào 　hát mãi　lên Việt Nam ơi.
ヴェッなもほ～胃　ヴェッなも～胃　とぅはぉ ハッマ胃連ヴェッなも～胃
Việt Nam hỡi,　Việt Nam ơi 　Tự hào 　hát mãi　lên Việt Nam ơi.
ヴェッなもほ～胃　ヴェッなも～胃　とぅはぉ ハッマ胃連ヴェッなも～胃

Bước giữa nắng tràn　Đường phố nơi tôi ở Từ thơ bé, đã quen
ぶんず　ナンちゃん　どお？フォーの胃といぁ　トゥとヴェーだっ食えん
Giữa đất nước này Niềm tin luôn căng tràn Đừng lo lắng, cười lên
ずーだ温っくない　煮えてぃんろカンちゃん　どぅのラン　食お胃連
Và gió, qua tán cây Hòa trong tiếng trẻ thơ đùa vui cười
婆～ぞ～食あたん会　ふぁっちょ　てぃえんちぇーとーどぼい 食お胃
Và nắng, trên lá reo Ngày xanh tươi sáng Việt Nam ơi
婆な～ん　ちぇら～せお　がいサイン といさん　ヴェッなもーー胃

Từ nơi đồng xanh thơm hương lúa　Về nơi nhà cao xe giăng phố
トゥの胃丼　サイントンほんろあ　ヴェの胃にゃっ　顔せー残フォー　
Hòa một niềm tin reo ca (eh oh eh oh)
ほあ もっニェム　ティンセオかえお　えっお
Từ nơi đảo xa mênh mông song Về nơi đồi cao bay mây trắng
トゥの胃だお　サー麺もんそん　ヴェーの胃どい　顔倍マイちゃん
Một vòng tay nối tròn Việt Nam
もっぼん　鯛の胃ちょん　ヴェッナーム

Bao la đất trời　Quê hương xanh ngời
婆おらっだっちょい　食えフオンさいん５位
Xòe tay đón nắng　mai cười trong mắt
そえ鯛どんなん？　マイ食お胃ちょんまぁあ
Bao nhiêu con người　Chung tay xây đời
婆おNewこん５位　ちゅん鯛さいど胃
Niềm tin nơi một　Việt Nam sáng tươi
眠てぃんの芋っ　ヴェナムさん遠い

Việt Nam hỡi,　Việt Nam ơi 　Tự hào 　hát mãi　lên Việt Nam ơi.
ヴェッなもほ～胃　ヴェッなも～胃　とぅはぉ ハッマ胃連ヴェッなも～胃
Việt Nam hỡi,　Việt Nam ơi 　Tự hào 　hát mãi　lên Việt Nam ơi.
ヴェッなもほ～胃　ヴェッなも～胃　とぅはぉ ハッマ胃連ヴェッなも～胃

●適当な和訳です
ベトナムよ、ベトナムよ　ベトナムのために永遠に歌おう！
ベトナムよ、ベトナムよ　ベトナムのために永遠に歌おう！

日差しを浴びて、私が住んでいる通りで
子供の頃から　　慣れしたしんできた
この国の真ん中で、常に信念に満ちています
心配しないで…笑おう
そうすれば木々の間に風が吹くさ
冗談を言う子供たちの声が響く…笑おう
そうすると太陽の光がさすよ
明るい緑の日、ベトナムよ…

見渡す限りの緑、稲の香りがする
車が高いところに帰る（？？？
あなたの信頼を得て
広大な島、 白い雲が舞う高い丘の上
ベトナムを結ぶ輪
広大な空、故郷は緑です
明日は太陽の光につつまれている
手を組んで人生を歩もう
明るいベトナムの未来へ
ベトナムよ、ベトナムよ　ベトナムのために永遠に歌おう！
ベトナムよ、ベトナムよ　ベトナムのために永遠に歌おう！


●ベトナムの美味しいスティックコーヒー
・TRUNG NGUYEN G7 3in1 ベトナムコーヒー 16g*50袋入り
　https://amzn.to/3IU6wFA

・旅の指さし会話帳１１ベトナム(ベトナム語)[第二版]
　https://amzn.to/3EO6yKA
・ベトナム語レッスン初級〈1〉 (マルチリンガルライブラリー)
　https://amzn.to/3zzHovI

#ベトナム　#歌　#人気　#ベトナムの歌　#おうち時間　#歌ってみた