Rei x Daichi Ito – Rum Wa Osuki? | My Favorite ALFA: Play

Rei and Daichi Ito perform Minako Yoshida’s “Rum Wa Osuki?” at B.Y.G. in Shibuya.

MY FAVORITE ALFA is a series where we invite current artists influenced by music from Alfa Music to cover their favorite song, and then speak with us about what the song/artist means to them, the influence it’s had on their own style, and the general history behind the song, artist, and label.

Our guest this time are Rei and Daichi Ito who performed “Rum Wa Osuki” composed by Haruomi Hosono with lyrics by Minako Yoshida.

Listen to the original song here: https://smdr.lnk.to/DoYouLikeRum/

▲ Listen to more from Minako Yoshida:
https://smdr.lnk.to/MinakoYoshida

▲ Listen to more from Rei:
https://va.lnk.to/Rei

▲ Follow Rei:
https://www.instagram.com/guita_rei/?...
  / guita_rei  
   / @guitarrei  
  / guitarei.official  
https://guitarei.com/

▲ Follow Daichi Ito:
https://twitter.com/trimtrab88?s=20
  / trimtrab88  

▲ Follow Alfa Music:
  / alfamusic1969  
  / alfamusic1969  
  / alfamusic1969  
https://open.spotify.com/user/dgb2s7g...
  / alfamusic1969  

“Rum Wa Osuki?”
Compused by: Haruomi Hosono
Lyrics by: Minako Yoshida

Lyrics:
今夜は船のパーティー きっと来る
あなたのためテーブル あけといたのよ
いつも横目だけで チラチラ
そんなのもういやよ
気をひく素振りだけで ウロウロ
前を通りすぎる
ドレスのすそ気にして 待ってるの
旅はそっちのけで あなただけなの

初めて見かけた時 あなたから
声をかけたくせに なんて冷たい
どこの誰かも まだ 知らないけど
夢中にさせて
いつまで知らん顔 してるの
ずるい人ね
この船が着くまで そばにいて
旅はそっちのけで あなただけなの

いつも横目だけで チラチラ
そんなのもういやよ
気をひく素振りだけで ウロウロ
前を通りすぎる
うまくいけば So nice!! お似合いよ
旅はそっちのけで あなただけなの
So nice!! So nice!!
It's so nice!!

English Translation:
Tonight the party ship will probably come
I’ve saved a table for you
Always with those sideway glances
I don’t want to deal with that anymore
Walking around flirtatiously
You pass by in front of me
Holding the hem of my dress
I’m here to enjoy myself, but I can think only of you

The first time you saw me you
First spoke to me, why are you so cold
I don’t know who you are or where you’re from
But let me be infatuated
How long will you pretend you don’t know me?
You’re such a sly person
Stay by my side until this ship arrives
I’m here to enjoy myself, but I can think only of you

Tonight the party ship will probably come
I’ve saved a table for you
Always with those sideway glances
I don’t want to deal with that anymore
Walking around flirtatiously
You pass by in front of me
If this goes well, So nice!, we’re a good fit
I’m here to enjoy myself, but I can think only of you
So nice!! So nice!
It’s so nice!!

Performed by: Rei X Daichi Ito
Mixed by: Hyuga Kashiwai (BIGFISH SOUNDS)
Recorded by: Takuya Ando (SUNPHONIX), Yusuke Sawada, Miki Ushida (SUNPHONIX)
Director: Dai Miyata (Konel)
Assistant Director: Kaito Nagai (Konel)
Cinematographer: Yusuke Maekawa (Konel)
Cinematographer: Takuya Maekawa
Editor: Tadashi Beddie
Creative Producer: Kohei Ohta

Location: B.Y.G.

Produced by: Eri Komazaki (ALFA), Tadashi Beddie (ALFA)
MFA Crew: Katsuhisa Miyamoto, Asami Abe, Tomoｍi Matsumura

#AlfaMusic #MyFavoriteALFA #Rei #DaichiIto #MinakoYoshida #RumWaOsuki #DoYouLikeRum #HaruomiHosono #Cover #JapaneseMusic

©2021 Alfa Music.