Скачать или смотреть Kunnia ja hallelujaa (Glory, glory, hallelujah)

Sävel: tuntematon (Battle Hymn of the Republic)
Alkuperäiset sanat: Julia Ward Howe
Suomennos: Vesa Pyykkönen

Julia Howe teki sanat tähän melodiaa 1861. Pelkästään laulun kertosäettä on laulettu monesti, mutta kokoa laulua en muista missään kuulleeni suomeksi. Käänsin sitten koko laulun sanat suomeksi, koska ne mielestäni kuvaavat hyvin sitä lopullista voittoa, jonka Kuningasten Kuningas, Herra Jeesus, on kerran toteuttava.

Oon nähnyt Herran tulemuksen kirkkaudessaan.
Hän polkee rypäleitä vihan viinikuurnassaan.
Kun salamoiden loisteessa Hän miekan kohottaa,
niin totuus silloin voiton saa.

Oon nähnyt Hänen kulkevan jo sotaleireissään.
On tehty Hälle alttarit jo illan hämärään.
Kun tuomionsa vanhurskaat saa nähdä tämä maa,
niin totuus silloin voiton saa.

[Kerto]
Kunnia ja hallelujaa,
Kunnia ja hallelujaa,
Kunnia ja hallelujaa,
sillä totuus aina voiton saa.

Jo sanomansa kiirii niin kuin tulimuurina:
"On halveksijat kaikki kerran maassa tuhkana.
Kun vaimon siemen käärmeen pään Hän kerran musertaa,
niin totuus silloin voiton saa."

Jo pasuunansa soivat joukkojansa kutsuen.
Hän seuloo sydämiä eessä valtaistuimen.
Oi sieluni oo' valmiina ja seuraa Karitsaa,
sillä totuus aina voiton saa.

[Kerto]

Kuin lilja kaunis syntyä sai Kristus päälle maan.
Hän meidän sydämet sai voimallansa muuttumaan.
Hän kuoli, että sielut voisi kaikki vapauttaa,
kun totuus kerran voiton saa.

Hän kunniassaan nouseva on aamunkoitossa,
ja uskolliset seuraa Häntä valkovaatteissa.
Kun kaikki polvillansa Häntä kerran kumartaa,
niin totuus silloin voiton saa.

[Kerto]
[Kerto]
[Kerto]