Documentário Voz dos Sinos

A linguagem dos sinos e o oficio de sineiro é um patrimônio imaterial registrado pelo IPHAN (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional) no Brasil, que sobrevive em cidades históricas de Minas Gerais, com maior destaque em São João del-Rei. A cidade tem registrado mais de 40 tipos de toques, e, seus códigos de comunicação sonoros são transmitidos através do saber popular de geração para geração em um ato de persistência e amor.

Este ato, que envolve, tradição, e sobretudo preservação, não só de uma forma imaterial, mas também material (uma vez que o sino também é um objeto mecânico) é o tema central deste filme, que traz depoimentos que nos levam a refletir sobre essa voz do sino, seu contexto atual e seu futuro.

Este filme fez parte de um processo antropológico de criação de Thiago de Andrade Morandi, durante sua investigação de mestrado no Programa Interdepartamental de Pós-Graduação em Artes, Urbanidades e Sustentabilidade (UFSJ). Especificamente neste filme são explorados na prática estudos de espaço e memoria, patrimônio, acupuntura urbana, paisagens sonoras e estudos midiáticos.


------------------------------------------------------------------------------
The language of the bells and the bell service is an intangible heritage registered by IPHAN (Institute of National Historical and Artistic Heritage) in Brazil, which survives in historic cities of Minas Gerais, most notably in São João del-Rei. The city has registered more than 40 types of ringing tones, and its sound communication codes are transmitted through popular knowledge from generation to generation in an act of persistence and love.

This act, which involves tradition, and above all preservation, not only in an immaterial but also material way (since the bell is also a mechanical object) is the central theme of this film, which brings testimonies that lead us to reflect on that bell voice, its current context and its future.

This film was part of an anthropological creation process by Thiago de Andrade Morandi, during his master's research at the Interdepartmental Graduate Program in Arts, Urbanities and Sustainability (UFSJ). Specifically in this film, space and memory studies, heritage, urban acupuncture, soundscapes and media studies are explored in practice.


-----------------------------------------------
Exibições Públicas:
• “#00 Bienal de La Habana”, em Havana, Cuba, em 5 de maio 2018
• “6º Mostra Araçá”, em São Mateus, ES, Brasil, entre os dias 22 a 25 de maio de 2018
• “Rede Minas” (TV Aberta), no dia 13 de julho de 2018 no programa Faixa de Cinema
• Na “Max – Minas Gerai Audiovisual”, maior feira do mercado audiovisual de MG, que aconteceu entre os dias 29 e 31 de agosto de 2018, em Belo Horizonte, MG, Brasil;
• Três exibições públicas na UFSJ: uma em junho durante o “Estágio Docência”, no curso de Comunicação Social- jornalismo; no dia 5 de setembro de 2018, durante um “bate papo sobre a linguagem dos sinos”, que aconteceu no centro Cultual da UFSJ, em setembro de 2018; e durante o “UBIMUS Workshop de Música Ubíqua”, também em setembro de 2018
• apresentado enquanto objeto de estudo durante a 4º Jornada Interdisciplinar de Som e Música no Audiovisual, no Rio de Janeiro, RJ, Brasil, que aconteceu entre os dias 27 e 31 de maio de 2019
• “Cine (y) Digital”, no “18º Festival de la Imagen”, entre 10 e 14 de junho de 2019, em Manizales, na Colômbia.
• 43º Encontro ANPOCS, que aconteceu entre 21 e 25 de outubro de 2019, em Caxambu, MG.
• 6º Festival de Curtas de Campos do Jordão, em 2020
• Selecionado para o 7º Congresso Internacional de Antropologia (AIBR), que acontecerá em Portugal entre 27 e 30 de julho de 2021
----------------------------------------

Dissertação de Mestrado disponível em: https://ufsj.edu.br/portal2-repositor...