(Kor, Eng, Jpn) 너 괜찮니?Are You Ok? | 김창옥 서울여대 기독교학과 겸임교수 | 세바시 157회

2025 세바시 리미티드 에디션 출시!(24/12/15까지만 구매 가능) 👉🏻 https://bit.ly/49lcLNR

✻ 김창옥의 자기다움 스피치! 세바시랜의 최고 인기 강좌입니다. 지금 신청해보세요! https://www.sebasiland.com/courses/16...
✻ 세바시 콘텐츠의 A 부터 Z까지 누릴 수 있는 유튜브 멤버십
http://bit.ly/2URQKU4

강연자의 강연 소개 :
고향 제주도에서의 어린 시절은 행복하지만은 않았습니다. 가난, 다툼만 하는 부모님, 대학진학 실패. 어느 것 하나 제대로 되는 일은 하나도 없었습니다. 검은 파도가 출렁이는 밤바다에 몸을 던져버리고 싶기도 했습니다. 때때로 어린 시절의 제 모습을 회상하면, 그 때 어느 누구에게도 듣지 못했던 물음 하나가 생각납니다. 너 괜찮니? 지금 우리 청소년들에게 너무나 필요한 물음입니다. 그 물음에 관한 이야기를 전하겠습니다.

한글자막 : 김영진 ([email protected])


✻ 세바시 페이스북 페이지 |   / sebasi15  
#김창옥 #극복 #청소년

--------------------------------

SEBASI No. 157 - Are you ok? (Kim Chang-ok | The adjunct professor of Christianity at Seoul Women's University)

I had not always been happy in my childhood in my hometown, Jeju island. I was living in Poverty, I had parents who were always fighting, I failed of enter college.There was a time when I felt like throwing myself into the sea at night. Sometimes when I am look back at my childhood, it reminds me of a question that I had not been asked by anyone back then."Are you ok?" That is a very necessary question for our youth now. I'll tell you about that question.

English Subtitle: 연결고리팀 ([email protected])
English Review: 연결고리팀 (Soyoung Kang, Scott Douglas)

--------------------------------
SEBASI No. 157 - Are You OK?

故郷・済州島での若かりし頃は幸せなことばかりではありませんでした。貧しく、喧嘩ばかりの両親、大学進学失敗。暗い波が打ち寄せる夜の海に、身を投げてしまいたかったこともあります。時々、若かった頃の私の姿を回想すれば、その当時誰からも聞けなかった問いが一つ思い浮かびます。お前、大丈夫か？今、私たち青少年たちにとって、とても必要な問いです。その問いについてのお話をお伝えします。

日語字幕：松井晶子（[email protected]）

--------------------------------
세바시의 강연을 세계로 알리는 '열린번역 프로젝트'에 동참하세요! Open Translation Project : Make this great speech in your Language with passionate Koreans!
:   / 15mintranslation