🎵 Dard-e-Dil Ka Safar | Soulful Sufi Qawwali
"Ek aag ka darya hai, aur doob ke jaana hai..." 🥀
Welcome to a journey of the soul. "Dard-e-Dil Ka Safar" (The Journey of the Heart's Pain) is an epic 12-verse Sufi Qawwali that delves into the profound mysteries of Ishq (Divine Love). Inspired by the legendary traditions of the Sabri Brothers and Nusrat Fateh Ali Khan, this track captures the raw emotion of longing, the beauty of sacrifice, and the ultimate spiritual surrender.
ENGLISH TRANSLATION OF LYRICS: (VERSE BY VERSE)
🕊️ Ishq Mein Marna Hi: A Journey of Divine Surrender 🕊️
This soulful Sufi Qawwali expresses the profound spiritual concept of Ishq-e-Haqiqi (Divine Love), where the lover seeks to lose their worldly identity to find union with the Creator.
✨ Intro & The Nature of Love
[00:00:08] Oh my beloved, in the paths of love, only self-annihilation remains. These are the matters of love; this is the story of the heart. ❤️🔥
[00:00:23] Somewhere there are tears to be shed, somewhere there is laughter. I had kept myself protected from the world, but... 🥀
[00:00:39] I was destined to become the target of your single glance. 🎯✨
🔥 The Difficult Path
[00:01:00] Somewhere there is the intensity of the sun, somewhere there is the shade of the beloved. This path of love is very difficult. ☀️☁️
[00:01:14] If one finds peace, consider it death; in pain lies the true dwelling of life. 🏚️💎
[00:01:29] People say we have gone mad, that we have become strangers unaware of reality. 🌀👤
[00:01:47] What do they know of what is hidden in silence? Behind the eyelids lies an ancient storm. 🌪️👁️
🪞 Losing Oneself in the Beloved
[00:01:47] When I picked up the mirror, your reflection appeared. I have forgotten myself since I found your home. 🪞🙌
[00:02:03] Who am I, what am I? I no longer know. My entire world now exists only in my devotion to you. 🌌🙏
[00:02:17] The journey of the aching heart is a place of fire; it is a river of fire that one must cross. 🌊🔥
[00:02:30] Yes, it is a river of fire, and one must dive in to cross it. 🏊♂️🔥
🕯️ Devotion Despite Suffering
[00:02:51] I spent a lifetime in the hope of loyalty; now, every grievance from you is dearer to me than life. ⏳💖
[00:03:05] There is no grudge, nor any complaint. I have accepted every cruelty from you as my fate. ✍️📜
[00:03:19] If my lips open, there will be a complaint; therefore, even if your gathering changed, I walked through it silently. 🤐🚶♂️
[00:03:36] The world thinks we have accepted defeat, but the treasure of love is hidden within silence. 🏴☠️🤫
🍷 Spiritual Intoxication
[00:03:36] There is no desire for the wine, nor wait for the cupbearer; your memory alone is enough to make me restless. 🍷🚫💭
[00:03:51] We are the colors of the shrine who have no worldly consciousness; we only wish to be immersed in your love. 🕌🌈
[00:04:06] Sometimes there are nights of sorrow, sometimes mornings of pain; at every turn, I find the camp of your memories. 🌙🌅
[00:04:20] I have drunk every poison of love with a smile; I have treated every wound given by you as a healing balm. 🧪😊🩹
🛐 The Final Destination
[00:04:35] Whether my head is bowed in prayer or it is the effect of the heart—when I passed through your lane, I forgot my own home. 🏘️🚶♀️
[00:04:48] The purpose of my life has remained only this: to breathe my last at your doorstep. 🚪🕊️
[00:05:03] This fire is not cold; it burns the soul. But it is in this burning that one finds God. ❤️🔥☝️
[00:05:31] To die in love is the excuse to truly live; bowing at your door is my only refuge. 🙇♂️✨
[00:06:01] I have been annihilated by coming into your lanes; now there is only love, and only love is to be fulfilled. ♾️💞
✨ The Story Behind the Song
This Qawwali is not just music; it is a poetic exploration of the human heart. It follows the path of a lover who has moved past the complaints of the world (Zamana) to find a higher purpose in pain. From the slow, haunting opening Alap to the thunderous, rhythmic climax of the Takrar, every note is designed to evoke Wajd—the state of spiritual ecstasy.
📜 Key Lyric Highlights:
"Humne toh bacha kar rakha tha khud ko zamane se..." (We kept ourselves hidden from the world...)
"Teri har jafa ko, humne tohmat maana hai..." (Every cruelty of yours, we wore as a badge of honor...)
"Ishq mein marna hi, jeene ka bahaana hai!" (In love, dying is the only reason to truly live!)
🎹 Musical Composition
Genre: Traditional Sufi Qawwali / Indo-Pak Classical
Instruments: Traditional Harmonium, Tabla, Dholak, and Syncopated Handclapping (Taali).
Vocal Style: Gritty, soulful male lead with a multi-vocal response chorus.
Structure: Starts in a meditative Raag-based Alap, transitioning into a 4/4 rhythmic groove, concluding in a high-tempo celebratory climax.
#SufiQawwali2025, #newvideo #SoulfulQawwali, Heart Touching Sufi Song, Urdu Ghazal Poetry, Best Qawwali Climax, Harmonium Tabla Music, Spiritual Devotional Song, Dard e Dil, Aag Ka Darya Qawwali, Pakistani Sufi Style.
Информация по комментариям в разработке