【和訳】Firelake- Live to Forget / S.t.a.l.k.e.r. Call of pripyat 主題歌

お疲れさん)
最初らへんのところで"誇りに飲まれ"っていう部分があると思うんだけど、実は変換ミスで"埃に飲まれ"なんだよなあ...
かっこいいからいいか！！！！！！

Lyrics
Взрывая мгновенья ,
Через сотни лет
Мы растаем в пыли
Своих надежд.
Оставляя поколеньям,
Горький след.
И в памяти лица
Близких нам людей.
Разит красным флагом
Звонкий смех детей
Все исчезло
Остались слезы
Среди камней.

Растворяя осколки грез,
Мы вспомним вдруг о былом,
Тень ошибки из дестких слез
С ней и живем!
Время жить!
Время умирать!
Не время нам
О судьбе другой мечтать
Не вернуть былого вновь
Прости меня мой дом родной!

А жизнь на экране повторяет тех,
Но реальность ранит хуже всяких бед.
Забываем о призваньи с высока
Мертвой листвою крылась вся земля
За стеной деревьев спрястались дома
В этот город не вернутся никогда...

Растворяя осколки грез,
Мы вспомним вдруг о былом,
Тень ошибки из дестких слез
С ней и живем!

Растворяя осколки грез,
Мы вспомним вдруг о былом,
Тень ошибки из дестких слез
С ней и живем!
Время жить!
Время умирать!
Не время нам
О судьбе другой мечтать
Не вернуть былого вновь
Прости меня мой дом родной!
Время жить!
Время жить!
Время жить!
Время жить!

*この動画は収益化しておりません。
*Это видео не монетизировано.

-Twitter
  / tok109jp  

-Sourse
   • Live to Forget  

#Stalker #CallofPripyat #日本語訳 #ロシア語