Скачать или смотреть [Thai Version] 7Years - Lukas Graham (Cover ร้องภาษาไทย) by Neww

7Years - Lukas Graham

Original Song :    • Lukas Graham - 7 Years [Official Music Video]  

*เพลงนี้ทำนองเขียนให้เข้ากับภาษาไทยยากมากเลย
*หลายประโยคความหมายไม่ได้ตรงกับต้นฉบับ ถ้าผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยครับ
*ถ้าชอบฝากแชร์กันด้วยนะครับ

เนื้อเพลง (Thai Version)

ครั้งหนึ่งเมื่อตอนที่ผม 7 ขวบแม่ผมเคยบอกว่า
ให้หาเพื่อนเล่นด้วยกันจะได้ไม่เหงาไป
ครั้งหนึ่งเมื่อตอนผม 7 ขวบ

บนโลกที่แสนกว้างใหญ่ พวกเราเคยคิดว่าแคบไป
เรายังมีเรี่ยวแรงที่จะเล่นกัน เราเรียนรู้ได้โคตรไว
แค่อายุ 11 เราพ่นควัน ดื่มสุราและเมามาย
ไม่ได้ร่ำรวยจึงต้องหางานสุดสัปดาห์เพื่อใช้จ่าย

ครั้งเมื่อผม อายุแค่สิบเอ็ด พ่อ ผมก็ได้พูดบอก
ว่าหาภรรยาสักคนจะได้ไม่เหงาใจ ผมก็เพิ่ง อายุแค่สิบเอ็ด
ผมมีความฝันมานาน อย่างที่พ่อผมนั้นเคยผ่านจึง
เริ่มเขียนเพลง และได้เขียนเรื่องราวเอาไว้ให้คนอ่าน
บางสิ่งที่เค้าว่าสวยงาม ผมมองว่ามันน่ารำคาญ
แค่คนที่ผมสนิทเท่านั้น ที่จะเข้าใจเรื่องบางอย่าง

เมื่อผมอายุได้ยี่สิบ อะไรก็เริ่มดี
เป็นช่วงที่การเดินทาง มันเริ่มได้สักที เมื่อตอนที่อายุยี่สิบ

ผมมองเป้าหมายชัดเจน ลำบากแค่ไหนไม่เคยเกี่ยง
และผมรู้ว่าอิฐก้อนเล็ก จะแกร่งด้วยใจไม่เอนเอียง
ผมมีเพื่อนแท้อยู่เคียง คอยอยู่ช่วยผมไม่เคยเปลี่ยน
และหากว่าเรานั้น เป็นเรือลำน้อยจะออกทะเลต้องยอมเสี่ยง

เมื่อผมอายุได้ยี่สิบ ผู้คนเริ่มได้ยินสิ่ง
ที่ผมบรรเลงออกมาเป็นเพลงจากเรื่องจริง เรื่องราวของผมขจรไกล
แล้วเราจะอายุสามสิบ เราจะ รวยด้วยค่าลิขสิทธิ์
แล้ว เดินทางไปไกลท่องเที่ยวไปทุกที่ แล้วเราจะอายุสามสิบ

ยังเรียน รู้ ทุกๆเรื่องราว เมื่อได้มีลูกน้อย และครอบครัว
ผมจะได้เขียนเพลงให้พวกเค้า ร้องบอกผู้คนรอบๆตัว
ยังมีเพื่อนผมเคียงข้างกัน แต่ บางคนไปทางที่มืดมัว
และเพื่อนที่ผมทิ้งอยู่ข้างหลัง ความผิดนั้นผมก็รู้ตัว

เมื่อผมอายุได้หกสิบ พ่อผมก็คงจะลา
และผม จะจำ เรื่องราว ดีดีที่เจอทุกช่วงเวลา
ผมทำให้เค้านั้นดีใจตอนที่ส่งจดหมายให้อ่าน
และผมก็หวังว่าลูกของผม จะแวะมาเยี่ยมกันบ้าง
แล้วตอนที่อายุ 60 ก็อาจ จะเจอโลก ทีเยือกเย็น
แต่ถ้าหาก เห็นลูกหลาน มากมายก็คงอุ่นหัวใจ
ในตอนที่ผมนั้นโรยรา
ตอนที่ตัวผมนั้นโรยรา ก็อยาก ให้ลูกๆมาเยี่ยม
และถ้าหาก หลานมาเล่นด้วยกันก็คงสุขใจดี
ตอนที่ตัวผมนั้นโรยรา

ครั้งหนึ่งเมื่อตอนผม 7 ขวบแม่ผมเคยบอกว่า
ให้หาเพื่อนเล่นด้วยกันจะได้ไม่เหงาไป
ครั้งหนึ่งเมื่อตอนผม 7 ขวบ

-------------------------------