Vesolovsky «Ya znov tobi» — ILLARIA con il Coro e Orchestra di Vicenza

Концерт на підтримку України
'ARMONIE DI SPERANZA PER L’UCRAINA'
м. Бассано Дель Граппа
Італія
26.04.24
Організатор CSV Vicenza

Ілларія співає у супроводі Coro e Orchestra di Vicenza під управлінням Маестро Джуліано Фракассо


Український композитор Богдан Весоловський, який після Другої Світової Війни жив і працював у Канаді, написав цю пісню на слова київської поетеси Ганни Чубач та присвятив твір своїй першій коханій Ренаті Богданській. Ця співачка разом з Весоловським до війна співала у львівському джаз-бенді. Війна розлучила закоханих музикантів і Рената вийшла заміж за відомого польского генерала Владислава Андерса. У 1970 році Рената (Ірена Андерс) записує пісню "Ya znov tobi" у Лондоні. Богдан Весоловський передає ноти для неї через спільного друга Володимира Луціва. В цей же час майже одночасно помирає її чоловік Андерс та перше кохання Богдан Весоловський і пісня стає символічною присвятою цим видатним чоловікам. Рената померла у 2010 році і похована у Італії поруч зі своїм чоловіком генералом Андерсом у Монте-Кассіно, де бився на боці союзників за визволення Італії.


Concerto a sostegno dell'Ucraina
'ARMONIE DI SPERANZA PER L’UCRAINA'
Bassano Del Grappa
Italia
26.04.24
Organizzatore di evento CSV Vicenza

Illaria canta accompagnata dall' Coro'Orchestra di Vicenza diretti dal Maestro Giuliano Fracasso

Il compositore ucraino Bohdan Vesolovsky, che ha vissuto e lavorato in Canada dopo la seconda guerra mondiale, ha scritto questa canzone sulle parole della poetessa di Kiev Hanna Chubach e l'ha dedicata al suo primo amore, Renata Bohdanska. Questo cantante insieme a Vesolovsky ha cantato nella band jazz di Lviv prima della guerra. La guerra separò i musicisti in amore e Renata sposò il famoso generale polacco Władysław Anders. Nel 1970, Renata (Irena Anders) registra la canzone "Ya znov tobi" a Londra. Bohdan Vesolovskyy le consegna gli spartiti tramite un amico comune, Volodymyr Lutsiv. Allo stesso tempo, suo marito Anders e il suo primo amore Bohdan Vesolovskyi sono morti quasi contemporaneamente e la canzone è diventata una dedica simbolica a questi uomini eccezionali. Renata è morta nel 2010 ed è sepolta in Italia accanto al marito, il generale Anders, a Montecassino, dove lui ha combattuto a fianco degli Alleati per la liberazione dell'Italia.