J.S. Bach "Mir ekelt mehr zu leben" (Recitative & Aria) - Jakub Józef Orliński

J S Bach (1685 - 1750)
No. 4 & 5, Recitative: Wer sollte sich demnach wohl hier zu leben wünschen, Aria: Mir ekelt mehr zu leben from Cantata BWV 170

Countertenor - Jakub Józef Orliński
Orchestra - New York Baroque Incorporated

When: 1:00 pm, March 6, 2017
Where: St. Paul's Chapel / NYC
Bach@One - concert series

Recitative:
Wer sollte sich demnach
Wohl hier zu leben wünschen,
Wenn man nur Haß und Ungemach
Vor seine Liebe sieht?
Doch, weil ich auch den Feind
Wie meinen besten Freund
Nach Gottes Vorschrift lieben soll,
So flieht
Mein Herze Zorn und Groll
Und wünscht allein bei Gott zu leben,
Der selbst die Liebe heißt.
Ach, eintrachtvoller Geist,
Wenn wird er dir doch nur sein Himmelszion geben?

Aria:
Mir ekelt mehr zu leben,
Drum nimm mich, Jesu, hin!
Mir graut vor allen Sünden,
Laß mich dies Wohnhaus finden,
Woselbst ich ruhig bin.

Translation by ©Pamela Dellal:
Recitative:
Who should hereafter
wish, indeed, to live here,
when only hatred and hardship
is the answer to love?
Yet, since even my enemy,
like my best friend,
I should love according to God's commandment,
thus my heart flees from
anger and bitterness,
and wishes only to live with God,
who is Love itself.
Ah, spirit filled with mildness,
when only will He grant you His heavenly Sion?

Aria:
It sickens me to live longer,
therefore take me away, Jesus!
I shudder before all sins,
let me find this dwelling-place
where I myself shall be at peace.

Website:
https://jakubjozeforlinski.com/

Facebook fan page:
  / jjorlinski  

Instagram:
https://www.instagram.com/jakub.jozef...

New York Baroque Incorporated website:
http://www.nybaroque.org/

Trinity Church event page:
https://www.trinitywallstreet.org/vid...

Cover photo by Jiyang Chen Photography:
http://jiyangchen.com/