*ジブリ* 「이별의 여름~코쿠리코언덕에서 OST, さよならの夏~コクリコ坂から (手嶌葵), Summer of Farewells」 지브리 스튜디오 Cover by. Ellie Love

오늘 들려드릴 곡은
지브리 영화 ‘코쿠리코 언덕에서’의 주제곡 ‘사요나라노 나츠 (이별의 여름) ’ 입니다✨

여러분 혹시 이별과 작별의 차이 알고 계신가요?
사전적 의미로는
이별은 서로 갈리어 떨어짐,
작별은 인사를 나누고 헤어짐. 또는 그 인사. 라고 합니다

매일 쓰고 있는 모국어 다보니 항상 느낌으로만 알고 있다가 ㅎㅎ 저도 이번에 제대로 정리가 되었네용:)

가사 내용은 영영 못보는 이별의 의미도, 언젠가 다시 만날 것 같은 작별의 의미도 담겨있는 것 같아
고민고민 끝에 ‘사요나라’ 라는 한 단어에 이별, 작별이란 두 단어를 같이 사용해 번역해보았습니다🙂

많이 고민한 만큼 여러분이 다양하게 해석 하실 수 있었으면 좋겠어요~☺️

오늘도 즐거운 주말 되시고 다음주에 만나요~👋🏻

💟매주 토요일 새로운 영상이 업로드 됩니다
💟구독, 좋아요, 댓글 남겨주시는 모든 분들 너무 감사드립니다


今日お聞かせする曲は
ジブリ映画「コクリコ坂から」のテーマ曲「さよならの夏」です。✨

今日も楽しい週末になりますように！また来週ね～👋🏻

💟 毎週土曜日、新しい動画がアップロードされます
💟チャンネル登録と高評価は力になります
コメントしてくれる皆さん本当にありがとうございます


——————————————————————————
🎤Vocal, Subtitle - Ellie Love (엘리럽, エリーラブ)
🎼Produced by - J-Lim (제이림, ジェイリム)
🎹Piano - Lee Seokju (이석주, イソクジュ)

——————————————————————————

💟Instagram
🎤 -   / ellielovelovelove  
🎼 -   / odcjlim  


——————————————————————————
#ghibli #ellielove #FromUpOnPoppyHill