Скачать или смотреть Replacing Interpreters: what artificial intelligence cannot do.

In this episode of the Found in Interpretation podcast, hosts Alain Breton and Brian Bickford tackle the challenges of interpreting in politically charged and emotionally intense environments. They discuss the importance of neutrality and impartiality, the impact of unconscious bias, and the ethical responsibilities interpreters face. Through personal anecdotes and thought-provoking reflections, Alain and Brian explore how interpreters navigate controversial topics, emotionally charged moments, and even morally conflicting situations.

They also delve into the limitations of AI in interpretation, emphasizing the human qualities—judgment, empathy, and cultural competency—that machines cannot replicate. Join them as they share stories from the field, from interpreting contentious debates to courtroom drama, and even moments of profound personal connection.