ROSS - EL D10S DEL FUTBOL (TRIBUTO A DIEGO ARMANDO MARADONA)

EL D10S DEL FUTBOL
Testo e Musica: ROSS
Produzione, Arrangiamento e Mixaggio: ROSS

Studio di Registrazione: SALETTA SOUND
Chitarre di studio: ROSS e MARIO SELLITTO
Basso e tastiere: ROSS
Batteria e Percussioni: GUIDO CUSANO
Masterizzazione: GUIDO CUSANO

MUSICISTI VIDEOCLIP:
Chitarra acustica: ROSS – VALERIO ROSSANO
Chitarra elettrica: BROOK - ANTONIO BRUCOLI
Basso: ANDY MASH - ANTONIO MASCIANDARO
Tastiere e Fisarmonica: PEPE LEON – GIUSEPPE LEONE
Batteria e Percussioni: JOHNNY SELL – GIOVANNI SELLITTO

Un ringraziamento speciale all’amico Leandro di Buenos Aires, per i contributi video dall'Argentina.
______________________________________________________________________

EL D10S DEL FÚTBOL

El D10S del fútbol, bajó aquí un ratito, eligiendo a un niño pequeño de Villa Fiorito...
El 30 de Octubre, del año sesenta, empezó la leyenda y la historia lo documenta…
Vino al mundo Diego Armando Maradó....

En la pobreza, en la derrota, tenía solo a su familia y a una pelota…
Y tambien el sueño, de encontrar la manera, de comprar una casa a sus padres jugando en Primera…
Hizo mucho más que esto Maradó…

Diego Armando Maradó, para siempre el mejor… el más grande jugador…
Diego Armando Maradó, Diego Diego... De la cancha has sido el D10S…
Diego Armando Maradó, la marca de un campeón, genio y revolución...

Diego Armando Maradó, talento y corazón, sagrada aparición…
Te emborracha con una gambeta, te humilia y te salta, ni con una falta lo podes parar…

El D10S del fútbol, bajó aquí a su hijo, el Pelusa el Pibe de oro el Diez el Dieguito…
Con sacrificio, y entrenamiento, con sudor y determinación y un Divino talento...
Dejó el polvo de la Villa Maradó...

Diego Armando Maradó, en Primera debutó y su pueblo ya cantó...
Diego Armando Maradó, Diego Diego... Todo el mundo te aclamó…
Ohh… ohhhhh… ohh… Diego Diego… ohh… ohhhhh… ohh… ohhhhh… Diego Armando Maradó…
Te emborracha con una gambeta, te humilia y te salta, ni con una falta lo podes parar…

El D10S del fútbol, bajó en Maradona, en sus ruletas y goles gambetas y en su persona...
Su zurda Divina, lo hizo primero, una estrella mundial una leyenda inmortal y también un prisionero…
Y fué tan grande este peso Maradó…

Diego Armando Maradó, mucho mas que un jugador… diste forma a una ilusión…
Diego Armando Maradó, Diego Diego... Hasta siempre Diego AD10S…
Ohh… ohhhhh… ohh… Diego Diego… ohh… ohhhhh… ohh… ohhhhh… Diego Armando Maradó…
Te emborracha con una gambeta, te humilia y te salta, ni con una falta lo podes parar…
______________________________________________________________________

EL D10S DEL FUTBOL (traduzione)

Il D10 del Calcio, scese qui per un momento, scegliendo un piccolo bimbo di Villa Fiorito…
Il 30 di Ottobre, dell'anno sessanta, iniziò la leggenda e la storia lo documenta…
Venne al mondo Diego Armando Maradò…

Nella povertà, nella sconfitta, aveva solo la sua famiglia ed un pallone...
Ma anche il sogno, di trovare il modo, di comprare una casa ai suoi genitori giocando in Prima Divisione...
Fece molto più di questo Maradò...

Diego Armando Maradò, per sempre il migliore, il più grande giocatore...
Diego Armando Maradò, Diego Diego, del campo sei stato il D10...
Diego Armando Maradò, la firma di un Campione, genio e rivoluzione...
Diego Armando Maradò, talento e cuore, sacra apparizione...
Ti scarta con un dribbling ubriacante, ti umilia e ti salta, neanche con un fallo lo riesci a fermare...

Il D10 del Calcio, mandò sulla Terra suo Figlio, il Pelusa, il Pibe de Oro, el Diez, el Dieguito...
Con sacrificio, e allenamento, con sudore e determinazione e un Divino talento...
Lasciò la polvere della Villa Maradò...

Diego Armando Maradò, debuttò in Prima Divisione e la sua gente già cantava...
Diego Armando Maradò, Diego Diego, tutto il mondo ti acclamò...
Ohh... ohhhhh... Diego Diego... Ohhh... Ohhhh... Ohh... Diego Armando Maradò...
Ti scarta con un dribbling ubriacante, ti umilia e ti salta, neanche con un fallo lo riesci a fermare...

Il D10 del Calcio, scese in Maradona... nelle sue ruletas, gol, dribbling e nella sua stessa persona...
Il suo sinistro Divino, lo rese prima una stella mondiale una leggenda immortale ma poi anche un prigioniero...
E fu così grande questo peso Maradò...

Diego Armando Maradò, molto più che un giocatore, desti forma a una illusione...
Diego Armando Maradò, Diego Diego… "Hasta siempre" Diego AdD10....
Ohh... ohhhhh... Diego Diego... Ohhh... Ohhhh... Ohh... Diego Armando Maradò...
Ti scarta con un dribbling ubriacante, ti umilia e ti salta, neanche con un fallo lo riesci a fermare...