任白只留聲 再世紅梅記 1967 脫阱救裴 唱.任劍輝+白雪仙 演.南紅+陳寶珠 撰曲.唐滌生 修撰.葉紹德 (想聽 南紅+陳寶珠 演唱版 請到下面連結)

想聽 南紅+陳寶珠 演唱版 請到下面連結
   • 南紅+陳寶珠 唱片+電影 再世紅梅記 1967 脫阱救裴 唐滌生撰曲 葉紹...  

想看 再世紅梅記 其它MV 請到下面連結
   • 再世紅梅記  

想聽 梁醒波 歌曲 請到
   • 梁醒波  

**********

《再世紅梅記》是仙鳳鳴粵劇團的一個粵劇劇目，劇本改編自明朝周朝俊之紅梅記。《再世紅梅記》是唐滌生的最後作品，唐氏即死於觀賞此劇首演時《脫井救裴》一段。

故事內容
錢塘裴禹遊玩西湖之際，邂逅奸相賈似道之妾李慧娘，二人發乎情，止乎禮，惺惺相惜，互相讚美之馀，仍無奈要分離。
賈似道知悉後，一時妒恨，將慧娘殺了。後聞得退職總兵頭之女昭容貌美非常，兼且酷肖慧娘，遂欲得之為妾。盧桐欲拒無策，裴生示意昭容扮成瘋女，杜絕賈相之色心。可惜被賈似道洞悉其情，假意放走昭容，卻將裴生拘禁於相府內，圖謀殺之。
慧娘陰魂不息，化成厲鬼，知悉賈似道的陰謀後，遂將裴生救走。賈似道以為是其妾所為，大怒，而慧娘之鬼魂亦於此時出現，痛懲奸相，再與裴生趕赴揚州會見昭容，抵步時，正值昭容相思魂斷之際，慧娘遂得借昭容之身還魂，與裴禹成婚。

***********

再世紅梅記
第四場 脫阱救裴
南紅+陳寶珠 演唱
唐滌生撰曲
葉紹德修撰

任劍輝飾裴禹
白雪仙飾李慧娘 盧昭容
梁醒波飾賈似道
陳錦棠飾賈瑩中
靚次伯飾盧桐
任冰兒飾吳絳仙
朱少坡飾賈麟兒

(排子頭一句作上句起幕)
裴禹: (衣邊上唱慢板下句) 畫欄風擺竹橫斜，如此人間清月夜，愁對蕭蕭庭院，疊疊層台。黃昏月已上蟾宮，夜來難續橋頭夢，飄泊一身，怎分派兩重恩愛；不如彩筆寫新篇，也勝無聊懷舊燕，誰負此相如面目，宋玉身材。(坐下拈筆凝思介)
絳仙: (用銀盆載膳燭紙錢穿紅衣什邊上紅梅合唱慢板上句) 念翠榭紅蓑，滴兩行酸淚，偷灑在紅梅閣內；(浪裡白) 唉，慧娘死後，我思憶斷腸，恨無可以永誌餘哀，記得佢在我懷抱中垂死之時，身披紅衣，故此我亦愛著紅色衣裳，以記當時之情，以志人間之慘 (上紅梅閣化紙錢介)
(風起將紙灰飛落書齋裴禹之書案前介)
裴禹: (見紙蝶飛揚愕然浪裡白) 啊，當此滄茫夜色，節非寒食，幽齋亦不近青墳，何以一陣風掃蕉窗，飛揚紙蝶呢嚇？奇怪，(出庭一望介慢板下句) 忽見素女著紅裳，隱約微聞金佩晌，向嫦娥招手，細問紙蝶何來。(微躬身拜揖白) 姐姐，
絳仙: (見裴禹唱慢板上句) 紅梅貼近柳生衙，秀才斜倚蕉窗下，揖拜尚帶溫文，相見諒無妨礙；(拾級而下介)
裴禹: (白) 呢位姐姐有禮
絳仙: (白) 秀才有禮
裴禹: (白) 呀，點解似曾相識，到底在於何處見過，你究是誰人呀？
絳仙: (白) 是相國府中一名稚妾，今日曾與君相見相府堂前
裴禹: (白) 哦，我記起叻，係呢，姐姐，你拜祭誰人呀？
絳仙: (白) 拜祭紅梅閣主，舊時姊妹唧
裴禹: (一怔白) 既稱閣主，當是風雅之人，復云姊妹，應是紅顏未老，何以一旦香銷呢？
絳仙: (嘆白) 唉，此事說來沉痛，我都不忍啟齒咯，(嗚咽介)
裴禹: (白) 佢是否死於病呀？
絳仙: (含淚搖頭介白) 非也
裴禹: (白) 既非病死，佢是否厭生呢？
絳仙: (白) 唉，秀才喋喋不休，撩人哀感，閣上人豈有厭生之念呢，奈何佢橫死於情 (掩袖欲下介)
裴禹: (白) 啊，姐姐慢行，慢行，橫死於情呀？哎吔，細想相國風鬟，侯門金粉，重焉有情字可言呢？致於橫死之因，飲恨之源，僕亦惜花人也，可得聞乎？
絳仙: (淒然介木魚) 情幻心生生意外；
裴禹: (白) 死於何日㗎？
絳仙: (唱木魚) 遊湖卻遇墓門開。
裴禹: (白) 誰是佢相思之人呢？
絳仙: (唱木魚) 相思有人人不在；
裴禹: (白) 咁又因何惹禍㗎？
絳仙: (唱木魚) 柳岸無風風自來。官宦不容人奪愛；鬼王未許另投胎。任割任屠任烹宰；毀容毀貌毀形骸。(白) 秀才，你既自稱惜花之人，當憐花魂寂寞，我今夜對你一訴淒涼，無非係有所要求唧
裴禹: (白) 你有何所求呢？
絳仙: (白) 我每在雨夜之夕來此就不便，紅梅貼近芳齋，無非欲請秀才郎代燈蠟之勞耳 (嗚咽介)
裴禹: (亦惻然白) 做得，做得，姐姐請講不妨呀
絳仙: (嘆一口氣唱禿頭七字清下句) 只為那可憐女，邂逅可憎才。不是枝頭紅杏出牆外；卻是柳岸琴音破浪來。歌頌美少年貽殺害；慘受無情棒，飲恨赴泉台。相爺妒火燃心內；一任碧血斑斕濺綠苔。還將閣主人頭 (轉滾花) 藏盒內；(白) 次日相爺朝罷歸來，召集所有姬妾於堂前，捧錦盒曰，此閣主下聘少年物也，啟而視之，即閣主人頭，血跡淋漓，目還未閉 (嗚咽不能續言)
(麟兒卸上偷聽介)
裴禹: (又驚又憤白) 哎吔，辣手摧花，一何致此 (滾花下句) 曾睹柳外梅紅逢雨劫，未知是否棺中女喬才。欲圖執手問紅梅，姐姐你能否暫留翠竹外；
絳仙: (驚怯地閃開滾白) 秀才郎，(花下句) 柳梅本是同根襁，弱不勝風受制裁。由來兔死惹狐悲，一之為甚其可再；(下介)
裴禹: (台口白) 哎吔，姐姐，你慢行，你慢行，哎吔，魂斷香銷，棺中人莫非就是還琴者？(自忖介) 想落又唔會，唔會嘅，想我碎琴泣別之時，正是四野無人之際，柳岸無風，斷不致招來妒雨，想橫死者一定係另有其人嘅，境遇相同，寧不怦然心動，不若我偷偷步上紅梅閣一看，縱不能瞻仰遺容，也可一表同情之意，好，(半帶驚惶地拾級而上紅梅閣，拈殘燭照棺前讀介白) 李慧娘靈柩，李慧娘靈柩，哎吔，(慢板下句) (一路唱一路下介) 褪色桐棺露芳名，燈滅半浮纖麗影，疑是芳魂回柳舍，卻緣是竹影亂花台。拜一拜棺中睡美人，避一避泉台新鬼恨，莫言咫尺是芳鄰，須知陰陽如隔海；(歸書齋拈書輾轉反側不能讀，拈墨欲磨忽停手介白) 哎吔，侯門姬妾，真係可憐可憫，唔知點解我見過佢三尺銅棺，而家覺得心神彷彿，如有所失添，莫非樓外孤魂，佢怨我未曾為佢，為佢多誦梵經嚟超渡？(合什念喃無阿彌陀佛不止直至倦極倚案而睡介)
慧娘: (魂先散髮伏棺上逐漸步下紅梅閣起唱小曲未生怨) 霧散梨魂，盪離玉闕外，惱冷月還在，雲未去把月魄掩蓋，只得匍匐破架內，怕弄醒花貓叫野外，驚夜鶯飛撲，又遁開，報更者又來，只得冒險逃花內，閃去，閃來，纖腰折，曾失足綠苔，除淡淡燭花吐焰外，儒生已先在，一般舊俊才，曲散琴還在，唉輕嘆一聲淚掛腮 (泣介白) 想在生之時，對絳仙曾有辛酸一語，便是說，我縱使甘於作妾，也望作紅袖之添香，誰料此願未酬身先死，望今夕書齋之中，青燈一盞，零簡數篇，何不將我生前未酬之願，了於今時呢 (閃入書齋，將書案打掃一輪，然後倚立案旁為裴禹磨墨介)
(落花風起介)(裴禹於朦朧中醒介)(慧娘連隨閃於裴禹身後近衣邊介)
裴禹: (白) 思睡厭厭，卻把文章荒廢添 (拈墨欲磨大驚口古) 咦，記得我在未睡之前，意欲磨墨寫春遊三篇，卒以神疲未果，何以，何以我醒來之時，墨池中已香墨淋漓滿載呢嚇；
慧娘: (用沉鬱的語氣口古) 讀書少個如花伴，添香紅袖為憐才。
裴禹: (回頭向衣邊一望，不見人，喃喃自語，漸至毛骨悚然驚慌口古) 分明耳畔有人聲，何以舉頭無客在呀；
慧娘: (低鬢而笑介口古) 今夕芳鄰離咫尺，憐君才有破愁來。
裴禹: (見慧娘大驚白) 哎吔，呀，原來係你呀，(唱新曲霓裳羽衣十八拍) 莫非你驟借雲煙駕霧來，傍花台形還在輕盈立翠竹外，似奇花異草幽閣夜半開，似洛神半掩翠袖如有待，(白) 若云駕雨而來，今宵又無雨，若是乘風，此際又無風，無風無雨，呀，莫非你從天而降？
慧娘: (白) 唔係，(接唱) 君不記分花拂柳還琴淚滿腮，傾心暗慕才，略示愛，偶合難復再，命薄哪堪浥天災，(白) 柳外桃花逢雨劫，飄零落向畫船開，君可記橋頭之語
裴禹: (白) 哎吔，原來棺內人就是還琴者 (接唱) 暗香驚永在，相府花再開，急急退身花外暗中思索苦呆，(白) 死咗咯噃，(唱) 巳被蓋棺為何復再來，嗟莫是化鬼物思俊才，帶劉阮上蓬萊，(白) 我適才在紅梅閣中，見桐棺三尺，寫有李慧娘三字，顯見系佳人已死，咁你係鬼來叻噃 (接唱) 寄棺將被墳墓蓋，魂離鳳閣夜深降樓台，思索續愛來，(白) 你何以生不憐才，死而過愛呢？
慧娘: (接唱) 墓裡人重歸非有害，莫耽驚有意外，停棺相府，也不過為君劫形駭，受那鞭撻為愛才，慧娘色相盡巳改，哪有熱淚不掛腮，橫死也應該，香銷花榭誰復愛，痛哭歸夜台，今日柳底冤魂恨似海，誰解寸心哀，縱盼得墓宇開，墓中花早巳化骨成灰，戀君殉劫害，青鬢內我鮮血還在，自悔感君哭吊复再來，
裴禹: (哭白) 慧娘，慧娘，我哋一見情長，早知魂離棒下作斷腸花，何不當初抱琴陌上效紅拂女呢？
慧娘: (白) 妾雖賤質，亦恥淫奔
裴禹: (接唱) 你為我慘遭鞭撻輕生被青棺蓋，
慧娘: (接唱) 我自作沉醉墜孽海唧，
裴禹: (接唱) 我願以身報卿到夜台，(白) 慧娘為誰死，裴郎豈不知呢？慧娘慧娘，不若你帶我同到夜台，還勝過相思兩地啦
慧娘: (接唱) 你未完陽壽難望泉路開，陰司紀錄未有寫載，(白) 妾陽祿巳完，君壽緣未盡
裴禹: (接唱) 你孤零最堪哀，空抱相思愛，
慧娘: (接唱) 地隔陰陽相思可有礙，(白) 裴郎，妾為泉下人，君在陽間世，你唔怕我咩？
裴禹: (白) 唔怕 (接唱) 當日見面巳出望外，邂逅柳蔭內，歸來單思姑煮鳳巾作藥材，欲示愛嘆後會難復再，難飛上鳳臺，情意真難耐，(白) 慧娘，慧娘，憶自橋頭再遇，驀地傾心，今睹儀容，心仍若醉，此真所謂香銷愛未銷，弦斷情還在
慧娘: (白) 哼，誰信你，慧娘雖是泉間之鬼，亦是陽世遊魂，縱使不能稽閱泉間姻緣冊，我都倒也頗知道人世嘅情愛事㗎 (接唱) 繡谷有玉女情竇巳為汝初開，休向慧娘說，弦斷情還在，滄桑劫後應怕混醋海，你向昭容驚風采，是憐還是愛，慝店內，愛色或愛才，你接花意欲呆，心中可有妾在，
裴禹: (接唱) 總因橋畔侶難企待，是錯愛苦思也可哀，又不敢攀上月台，但對那橋畔愛，未變改，盼望了枝有並蒂花開，失梅用桃代，對慧娘是愛才，對昭容是藉材，(白) 唉，有道是鏡花不可攀，退而求其次，我之愛昭容者，無非因為昭容似你咯
慧娘: (白) 裴郎，裴郎，真虧你咯，(接唱) 聽你一句話凌亂五內，添羞態，杏臉難抬，魄半滅還有餘情在，結合願，當面怎公開，總之命寄泉台未算呆，心巳醉倚花外，
裴禹: (接唱) 暗擁香肩輕貼腮，蘭氣夜襲人漸呆，蒙見愛不理玉軀被那青棺蓋，(白) 慧娘，昔日倩女離魂，尚可幽歡，難道李慧娘今夜魂歸梅閣不能共枕咩，
慧娘: (白) 哎吔，裴郎，晤得㗎 (接唱) 今宵苦戀實貽害，
裴禹: (接唱) 駛乜半帶驚駭，偎鬢复貼香腮，
慧娘: (接唱) 今夕谁愿望，同上鳳凰台，
裴禹: (接唱) 天女負奇才，顛鸞賺鳳怠，你如無孽愛，何必夜半前來，
慧娘: (接唱) 倩女魂為何來，未盼肌膚愛，有人欲殺害裴郎，奪愛，
裴禹: (一怔催快接唱) 誰個暗伏雄兵在瑤台，
慧娘: (接唱) 月缺燈昏墓門開，閃入半閒堂偷窺者再驀見畫閣張燈結彩，令我多添感慨，青鋒拭去泥塵蓋，三更內前去誅郎奪愛，儂實愛才，怕潘安會被割宰，幫助你脫身事外，
裴禹: (大驚接唱) 宰閣淫欲相，巳揚欲蓋，行將施殺害，驚驚愕愕花花月月惹來孽災，(驚至兩頭撲白) 點算，你話點算，
慧娘: (白) 你唔駛怕住，(接唱) 量也無？
裴禹: (驚慌接唱) 恍惚有劍在，
慧娘: (接唱) 陰陽界今晚鳳臺近血海，
裴禹: (更驚接唱) 欲脫阱求生衝柳外，
慧娘: (接唱) 非我伴君你決被棺蓋，
裴禹: (驚白) 慧娘，救命呀，
慧娘: (白) 你唔駛驚，
裴禹: (接唱) 弓箭忌暗開，
慧娘: (接唱) 暗伏露台，
裴禹: (接唱) 此次真怕有，
慧娘: (接唱) 意外，(什邊同走位舞蹈介)
裴禹: (接唱) 任殘害決不自愛，離劍閣續情到夜台，(白) 慧娘，慧娘，我在陽世作驚弓之鳥，不如與你同到鬼域作比翼雙飛 (哭泣跪下介白) 慧娘，只要你候我在奈何橋上做對鬼夫妻啦，我一死又何足懼呢