Скачать или смотреть LTC Workshop 1 Der mobile Zebrastreifen

Straßenumzug
Der Mobile Zebrastreifen / Gerhard Lang mit Marching Band phon-O-rama

DE
Wie können Fußgänger dort eine Straße legal überqueren, wo es ihnen sinnvoll erscheint, und nicht nach dem Gusto von Verkehrsplanenden? Dank Gerhard Langs mobilem Zebrastreifen wird eine Prozession von Menschen durch die Straßen in direkter Umgebung des Flughafen Tempelhofs ziehen und im Sinne der allgemeinen Verkehrsordnung überall die Straßenseite wechseln. Die erstmals 1993 im Stadtzentrum Kassels organisierte Prozession ehrt Lang’s Freund, Kollaborateur und ehemaligen Professor, Lucius Burckhardt (1925–2003), den Begründer des Bereichs der Spaziergangswissenschaft an der Gesamthochschule Kassel. Burckhardt formulierte aus der Perspektive des Spaziergängers seine Kritik an der vorherrschenden automobilorientierten Planungspraxis.
www.gerhardlang.com

EN
How can pedestrians cross a street legally where it makes sense for them to do so and not according to traffic planners’ preference? Thanks to Gerhard Lang’s Mobile Zebra Crossing, a procession of people will parade through the streets near Tempelhof Airport, changing sides of the road all over following general traffic regulations. The procession, first organized in 1993 in Kassel’s city center, honors Lang’s friend, collaborator, and former professor, Lucius Burckhardt (1925–2003), the founder of »Strollology« at the Gesamthochschule Kassel. Burckhardt formulated his criticism of the prevailing automobile-oriented planning practice from the perspective of the pedestrian.
gerhardlang.com