Скачать или смотреть Miravalles o Ugao Miraballes

Miravalles (en euskera y oficialmente, Ugao-Miraballes) es un municipio perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Pertenece al partido judicial de Durango.
Miravalles fue fundada en 1375 por el infante Don Juan, Señor de Bizkaia y futuro rey de Castilla. En la carta puebla que otorgó decía:
"..et yo mando et tengo por bien, y es la mi merced que la dicha villa se poble et cerque en el lugar do dicen agora Ugao, et que de aquí adelante haya nombre Villanueva de Miraballes
Juan Ramón de Iturriza en su "Historia General de Bizkaia " (1793) indica que la villa de Miravalles fue fundada en 1375, cerca de la antigua casa torre de Ugao, cuyo nombre significaba boca de agua, en palabras del propio Iturriza.
Ugao era por tanto el nombre antiguo del lugar donde se fundó la villa. Está bastante comúnmente aceptada la opinión de Iturriza sobre su significado etimológico proveniente del euskera, "boca de agua", con posible significado de "desembocadura" o "manantial". Es decir proveniente de ug, variante en composición habitual de ur (agua) y aho (boca). Koldo Mitxelena en su libro Apellidos Vascos expresa la misma opinión. Posiblemente la torre se ubicaba en la confluencia del Nervión con el arroyo Dainutio, cerca del actual pueblo, de donde provendría el nombre.
La villa de nueva planta fundada por el infante Don Juan fue llamada Villanueva de Miraballes, un nombre de tipo romance común a tantas otras fundaciones medievales. Su significado es completamente transparente, al ser una villa de nueva fundación ubicada en el Valle del Nervión. El nombre evolucionaría posteriormente para dar Miravalles, considerado el nombre formal de la localidad en castellano. Al hablar en euskera se solía utilizar este mismo nombre; aunque Euskaltzaindia optó en el proceso de normalización lingüística por oficializar el nombre antiguo del lugar, Ugao, como nombre formal de la localidad en euskera.
Ya en tiempos contemporáneos, en 1986 el municipio adoptó su actual denominación oficial de Ugao-Miraballes. Este es un término híbrido que incluye por un lado el nombre vasco antiguo del lugar donde se fundó la villa y por otro el nombre castellano Miravalles, pero adaptado a la grafía del euskera, que casualmente coincide con la grafía utilizada en la carta fundacional de la villa.

https://pateandoespaña.es/archivo7/es...