Скачать или смотреть NCT DREAM - My Page [COLOR CODED|HANGUL|ROM|TRAD. ESPAÑOL]

¡Hola! :)
Esta es la traducción de la canción de NCT DREAM: My Page
Antes que nada quiero aclarar que no es una traducción "literal", si fuera una traducción literal no se entendería completamente el significado en nuestro idioma.

My Page es una canción muy linda que habla sobre perseguir tu propio camino y no seguir lo que los demás dicen porque, siguiendo la idea de la canción, cada uno es protagonista de su propia historia así que debes buscar y luchar por tu sueño.

Nota:
1. "Las personas dicen que así se siente amar, pero ese sentimiento es totalmente nuevo para mí"; en esta parte de la canción las personas se refieren a un amor de pareja pero ellos (quien canta la canción) no están convencido de esa respuesta. Esta parte de la canción se conecta con el final cuando dicen "creo que encontré mi respuesta a lo qué es el amor" la respuesta a la felicidad (que es lo que desencadena toda la canción) no es el amor de pareja, sino haber cumplido todos sus objetivos y por lo tanto la respuesta a la felicidad es el amor propio.
2. "Se siente como si pudiera caer en cualquier momento pero una vez alguien me dijo: sueña"; en lo personal esta parte me parece muy linda porque se refiere al miedo que tenemos cuando vamos a iniciar algo nuevo (el miedo a equivocarnos) y con la parte que dice "alguien me dijo: sueña" se refiere a que debemos superar ese miedo y soñar porque los sueños es lo que nos da valor a seguir adelante.

Por último, quiero aclarar por si no conoces al grupo NCT DREAM que JaeMin no participa en esta canción debido a que en ese tiempo (2017) él tomó un descanso de sus actividades dentro del grupo debido a que tuvo una hernia discal, así que por eso no aparece.

Esta canción es una de mis favoritas de NCT DREAM, me gusta mucho el mensaje que quiere transmitir la letra, así que espero que también a ustedes les guste :)


#NCTDREAM #MyPage #NCT #ESPAÑOL