Скачать или смотреть 幽霊みたい - Yuurei Mitai by 佐藤乃子 ver. Kaai Yuki [Eng Sub]

幽霊みたい - Yuurei Mitai - Like a ghost | 歌愛ユキ - Kaai Yuki [English Subbed]
Well, it's been a while that I haven't upload anything as I'm currently burnt out and really lacking a lot of motivation to actually finish anything. Mostly I choose this song as the lyrics is really relatable to how I'm feeling most of the time. Btw I will have to take more time to finish subtitling the last TUYU song as the effects required to make are quite a lot and also at 1:30 mark I couldn't able to translate any of the small and randomly appear JP text as the video quality is too low for OCR program to identify and actually read each characters so yeah I'm sorry that it is a bit unfinished.
.. . / - .... . / . -. -.. .-.-. / .. .----. - / .--- .. ... - / - .... .- - / ..- ... . .-.. . ... ... / .- .-. . -. .----. - / .. ..--..




Video, Music, Illustration: 佐藤乃子
Mix: えりあす
Vocal: yureru.
Singer: Kaai Yuki
Translation: Juneuarie
Subtitle Editor: Freddyv2356/KuronSub


Total lines: 188
Software used: Aegisub



Here is the link once again:
Original Video:    • 幽霊みたい / 歌愛ユキ  
Subtitled Songs:    • Subtitled Songs  




#vocaloid #subbed #subbedvideo