Ito Kashitaro ASEAN Tour 2023 in the Philippines and Vietnam - A Yell through the Music【SUB】

Available in English, Spanish, Korean, Vietnamese, Japanese subtitles

Singer songwriter/anime singer, Ito Kashitaro, is very popular with the social media-savvy younger generation who consider him to be the "vocalist of the century". He performed in the Philippines and Vietnam to commemorate ASEAN-Japan Friendship and Cooperation's 50th anniversary.
"Music transcends language barriers and borders."
Performing for the first time in these countries, Ito believes that the power of music transcends language and culture. His belief is an empowering message for younger generations who will continue the legacy for another 50 years.
Watch this documentary that follows Ito Kashitaro's visit to the Philippines and Vietnam, both on and offstage, and experience the "power of music."

Presented by：The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/)　
Cooperation：JVCKENWOOD Victor Entertainment Corporation, KADOKAWA CORPORATION

Performance Information：
Title：Ito Kashitaro ASEAN Tour 2023 in the Philippines and Vietnam
Organizer：The Japan Foundation
Cooperation：ALL NIPPON AIRWAYS CO., LTD.
Supported by：Embassy of Japan in the Philippines（Concert in the Philippines）, Embassy of Japan in Vietnam（Concerts and a talk event & live performance in Vietnam）
Date：
Philippines Concert　 Friday, October 27, 2023（Venue：Brooklyn Warehouse）
Vietnam Concert　 Sunday, October 29, 2023（Venue：National Youth Theater）
https://www.jpf.go.jp/j/project/cultu...

Music Information：
“The Ark of Memories”　00:01:38
Lyrics and Composed By：ITO Kashitaro
Arranged by：akkin

“The Silent Minority”　00:03:56
Lyrics and Composed By：ITO Kashitaro
Arranged by：akkin

“Vita Philosophica”　00:05:32
Lyrics and Composed By：ITO Kashitaro
Arranged by：Kawano Kei

“Leather Cover” with Armi Millare 00:11:41
Lyrics and Composed By：ITO Kashitaro

“magic music”　00:13:34
Lyrics and Composed By：ITO Kashitaro

“Hyakka Ryoran”　00:23:45
Lyrics and Composed By：ITO Kashitaro

“Life is All About Goodbyes”　 00:28:55
Lyrics and Composed By：ITO Kashitaro

Online subtitles：
English subtitles translation：Dean Shimauchi Translations
Spanish subtitles translation：Patricia Ridao (DARUMA, SL.)
Korean subtitles translation：Hong Myunghwa
Vietnamese subtitles translation：FUKUDAI CORPORATION

Promotional Text：SHIN Hee-jeong from the Japan Foundation

End date of distribution: 21/3/2026

伊東歌詞太郎ASEANツアー2023 in the Philippines and Vietnam - A Yell through the Music

“希代の歌い手”として知られ、若い世代のSNSユーザーから絶大な支持を得ているシンガーソングライター・アニソンシンガーの伊東歌詞太郎による日本ASEAN友好協力50周年記念フィリピン・ベトナム公演。
「国境と言葉の壁を音楽なら超えられる」
伊東歌詞太郎にとっての初の公演となるフィリピンとベトナム。それぞれ言語も文化も違う国で伊東歌詞太郎の信じる音楽の力を通じて次の50年を担っていく若い世代へエールを届ける。
日本からフィリピン、ベトナムへと続く伊東歌詞太郎の旅とその舞台裏を収録したコンサートドキュメンタリーで「音楽の力」を体感あれ。

著作・製作：国際交流基金(JF) (https://www.jpf.go.jp/)　
協力：株式会社JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント、株式会社KADOKAWA

公演情報：
公演名：伊東歌詞太郎ASEANツアー2023 in the Philippines and Vietnam
主催：国際交流基金
協賛：全日本空輸株式会社
協力：在フィリピン日本国大使館（フィリピン公演）、在ベトナム日本国大使館（ベトナム公演及びトーク&ライブ）
日時：
フィリピン公演　2023年10月27日（金）（会場：Brooklyn Warehouse）
ベトナム公演　2023年10月29日（日）（会場：ベトナム青年劇場）
https://www.jpf.go.jp/j/project/cultu...

楽曲情報：
記憶の箱舟　00:01:38
作詞・作曲：伊東歌詞太郎
編曲：akkin

サイレントマイノリティー　00:03:56
作詞・作曲：伊東歌詞太郎
編曲：akkin

ヰタ・フィロソフィカ　00:05:32
作詞・作曲：伊東歌詞太郎
編曲：河野圭

革表紙 with Armi Millare 00:11:41
作詞・作曲：伊東歌詞太郎

magic music　00:13:34
作詞・作曲：伊東歌詞太郎

百火繚乱　00:23:45
作詞・作曲：伊東歌詞太郎

さよならだけが人生だ　 00:28:55
作詞・作曲：伊東歌詞太郎

オンライン字幕：
英語字幕翻訳：ディーン島内翻訳事務所
スペイン語字幕翻訳：パトリシア・リダオ (DARUMA, SL.)
韓国語字幕翻訳：洪明花
ベトナム語字幕翻訳：翻訳会社FUKUDAI

広報文：国際交流基金　申熙晶

配信終了日：2026年3月21日
©The Japan Foundation All Rights Reserved