THIS TINY ME ちっちゃな私 / 重音テトSV English Cover

Original:    • ちっちゃな私／重音テトSV  
Voicebank: Kasane Teto SynthV (重音テトSV)
Lyrics/Translation: Moonlit_Star (me! :))
Video edit: Moonlit_Star (also me)


Feel free to use these lyrics in your own covers, just credit me please :D (and tag me, I love to see covers lol)



Lyrics:

All these feelings deep inside (deep inside)
Buried deep so long ago (long ago)
Despite how much I have tried (I have tried)
I am still just the same old stupid kid (stupid kid)

Just look up at the blue sky (just look up at the blue sky)
It's so big (it's so big)
Up high (up high)
I think it's gonna fall on me
Oh, I think it's gonna fall on me!

This tiny me inside of me
Is coming out again
This tiny me inside of me
Is coming out again

Even when I try to erase (to erase)
The memories I don't want to face (want to face)
Painful thoughts from before (from before)
Oh, they follow me no matter what I do (what I do)

(Being this small is hard, but even so)
(I still get knocked down by a breeze as I go)
Go away
(Go away)
Please just go away!
That would have just made my day!

This tiny me inside of me
It cares way too much
This tiny me inside of me, today (today)
I care way too much

Are you feeling overwhelmed?
(Yes, I'm feeling overwhelmed)
Are you too afraid to speak?
(Yes, I think I'm just too meek)
One more try?
(No more tries)
Want to die?
(Want to die)
Want to cry?
(Want to cry)
I know
(That's all I know)

This tiny me inside of me, always (always)
Was with me from the start!
This tiny me inside of me, always (always)
Has a place in my heart

This tiny me inside of me, knows this (knows this)
World is too big for me!
This tiny me inside of me, today (today)
Will come out to play