Скачать или смотреть أمير التواضع | دانيال بوجبارة

[ أمير التواضع ]
------------
‏‎أداء | الملا دانيال بوجبارة
‏‎كلمات الشاعر | اسامة الناصر الاحسائي
------------
‏‎•التوزيع | سيد محمد الكاظمي
•الهندسة الصوتية | علي فدك
‏‎•مخطوطة | حيدر الزمان
‏•‎مونتاج | ياسر المهناء
•اخراج | ميثم الضيف
•متابعة | حسن جليل الأسدي
•اشراف عام | مصطفى الطرفي

•إنتاج | خدام فاطمة العليله
------------
يهدى ثواب العمل إلى روح والدي
أحمد حسن بوجبارة
و أرواح المؤمنين و المؤمنات
------------

يحضر على الوعد
‏Attending as promised
حيدر علي مدد
‏Aid O' Haydar Ali

- - [1] - - -

قبل خلق الافلاك .. كتب عنّه ربه
‏Before the creation of the universe, the Lord wrote about him
علي اول الناس .. تصير امّـه كعبه
‏O' people Ali is the first... that has the Kaaba as his mother
ولِإنْ خالق الكون .. يعزّه و يحبه
‏Due to the honour & love...the Lord of Universe has for him
خلق كلشي لجله .. وجعل رحمه قلبه
‏He created everything for him...and placed mercy in his heart

يا كعبه هلهلي
‏O' Kaaba, rejoice
يا ابا الحسن علي
‏O' Abul Hassan, Ali

- - [2] - - -

حنون و يساعد .. تحبه اليتامه
‏Compassionate & helpful...loved by the orphans
يوزع عليهم .. امان و سلامه
‏He distributes among them...peace & safety
اليحبه ويواليه .. يعيش بكرامه
‏Those who love & support him...live with dignity
اذا يحچي دايم .. ( فعل ) كل كلامه
‏When they speak...his word is in action

ثالث عشر رجب
‏13th of Rajab
ميلاد ابو العجب
‏Birth of the father of wonders

- - [3] - - -

ينام ( بحصيره ) .. امير التواضع..!
‏He sleeps on a mat...the prince of humility!
ولا يغفى قلبه .. و ( على بابه جايع )
‏His heart never rests...if hungry people exist
چفوفه كريـمـه .. الكرم منّه نابع
‏His palms are giving...generosity emanates from him
يتامه و فقاره .. صبح بيته جامع
‏Orphans & hungry...are welcomed in his home

معروفه يمنته
‏Known for his compassion
وتشافي نظرته
‏His gaze provides a remedy

- - [4] - - -

علي قلبه طيب .. ولا منّه اطيب
‏Ali's heart is kind...none is kinder than him
مروءه وشجاعه .. بعلي قلبي مُعجب
‏Chivalrous & brave...my heart admires Ali
اليـواجه إمامي .. وحق الله يتعب
‏Whoever faces my Imam...by Allah, they will be defeated
بثواني قليله ! .. ( شطر سيفه مرحب )
‏In a few seconds...his sword annihilated Marhab

والينا حيدره
‏Our master is Haydar
من مثله يا تُرى!
‏Who is like him, I wonder!

- - [5] - - -

اذا يمشي حيدر .. عجب ! ( مخفي ظلّه )
‏How astounding when Haydar walks...his shadow is hidden
واذا راد ايـصلي .. ( الفرض ) خلفه صلّه
‏When he wants to pray...the obligation follows him
بكتاب الله كلشي .. نـــلاقي الأدلّـه
‏In the book of Allah...we find for everything an evidence
الصّعب يم ابو حسين .. في نظره يحله
‏The difficult tasks...are solved with the sights of Abul Hassan

بـيمينه هالفلك
‏He controls the universe
يأمر على الملك
‏He commands the angels

- - [6] - - -

( يتيم آنا ) لكن .. اخذني ابأمانه
‏Orphaned...but taken by his protection
ابو اتراب ابويه .. في قلبي مكانه
‏Abu Turab is my father...special place in my heart
حياتي جميله .. لاني بحنانه
‏My life is beautiful...because of his tenderness
انا و روحي بحماه .. في قلبه حمانه
‏My soul & I are in his protection...in his heart, there is stability

ايسموني كل هلي
‏All my family call me
خادم علي علي
‏The servant of Ali

- - - - - - - - - - - - - -