Deathspell Omega - The Fires of Frustration (lyrics/русский перевод)

[We will feed the illusion that, by merely mastering some of your base impulses, you can aim for the world that your failure with common affairs all but guarantees your success with the unattainable and the splendid. Your indisputable competency to direct the fortunes of the many is herewith consecrated.

We shall reassure you of our warm paternal love, tell you with gentle yet virile words that a place exists that was yours of all eternity, that you won't have to conquer it nor to redeem you worth
with strenuous effort.

We shall base our ladder of dignity on things that are innate, things that require no skill nor exceptional aptitudes, so as to rally the masses of the inept and the interchangeables.

We will dissolve your individuality in the multitude, you will feel free after relinquishing the burden of responsibility; you will feel free while obeying orders and swallowing the chewed leftovers of those ranking above you.

We shall answer to your longing to be but one thread of the many which make up a tunic, indistinguishable from the others; so as to conceal your weakness as you cannot bear another minute the ruthless testing that comes with freedom.]


[Мы будем питать иллюзию, что, просто овладев некоторыми своими базовыми импульсами, вы можете стремиться к миру - что ваша неудача с обычными делами почти гарантирует ваш успех с недостижимым и великолепным. Ваша бесспорная способность управлять судьбой многих при этом освящается.

Мы заверим вас в нашей теплой отцовской любви, скажем вам мягкими, но зрелыми словами, что существует место, которое принадлежит вам всю вечность, что вам не придется ни покорять его, ни освобождать себя изо всех сил.

Мы будем основывать нашу градацию званий на врожденных вещах, вещах, которые не требуют ни навыков, ни исключительных способностей, чтобы сплотить массы неумелых и взаимозаменяемых.

Мы растворим вашу индивидуальность в толпе, вы почувствуете себя свободным после того, как освободитесь от груза ответственности; вы будете чувствовать себя свободно, пока повинуетесь приказам и проглатывая пережеванные остатки тех, кто стоит над вами.

Мы ответим на ваше стремление быть лишь одной из множества нитей, составляющих тунику, неотличимой от других; чтобы скрыть свою слабость, поскольку вы не можете перенести еще одну минуту безжалостного испытания, которое приходит со свободой.]