Hei'An - "preteklost" feat. Gregor Strasbergar - Štras from Mrfy (Official Music Video)

🦋 DEBUT ALBUM "imago" OUT NOW! 🦋
STREAM it or buy a DIGITAL COPY here: https://orcd.co/heian_imago
Buy a PHYSICAL CD here: https://heianofficial.com/shop/heian-...
Find everything else Hei'An related here: https://linktr.ee/heianofficial
🦋 THANK YOU 🦋

-----------------------------------------------------------------



As kind of an homage to our mother tongue, we've decided to record Slovenian versions of three songs from our upcoming album "imago", and here we unveil the second one, called "preteklost" feat. Gregor Strasbergar - Štras from Mrfy, a Slovenian version / translation of our single "dreamer" feat. Joe Buras from Born of Osiris.

A big shoutout to Štras for doing this and for killing it on this track! 🦋

-----------------------------------------------------------------

Find "preteklost" on your favourite STREAMING SERVICES as well:

Spotify: https://open.spotify.com/artist/272jH...
Apple Music:   / heian  
Tidal: https://store.tidal.com/si/artist/327...
Deezer: https://www.deezer.com/us/artist/1740...
YouTube Music:    • ko te ni (Slovenian)  

Find us on other streaming platforms as well, just search for "Hei'An - preteklost" on your favourite one, and we should be there!

-----------------------------------------------------------------

Hei'An is the pseudonym for Matic Blagonič, but it also represents the band (Matic Blagonič, Matevž Počič, Peter Smrdel and Gaj Bostič) as a whole. 🦋

-----------------------------------------------------------------

SUBSCRIBE TO OUR CHANNEL to stay up to date with us: https://bit.ly/3vqNuy0

FOLLOW US on other platforms for more content:
Website: https://heianofficial.com
Instagram:   / heianofficial  
Facebook:   / heianmusicofficial  
TikTok:   / heianofficial  
Patreon:   / heianofficial  

-----------------------------------------------------------------

"preteklost" LYRICS:

sanjam pozabo odprtih oči
ne zapri
tih tvoj korak se zloglasen mi zdi
povej mi
kje črpaš moč, da odvajaš mi kri?
sanjam
tvoja pojava naj se oddalji
pa ti? ti znaš to?
pa ti? ti znaš to?

ti nosiš preteklost
utapljaš me v lažeh
ko greš, se ne obračaj
v očeh ti piše greh
lahko živela bi lep svet
ker res ne morva vsega met
ugašaš mi svetlobo
dušiš me, moj poet

z dvignjeno glavo lahko gledam te nazaj
tisoč spominov, vsak ima svoj zakaj
samo, ne vrnem se nazaj
samo, da ne vrneš se nazaj

ti nosiš preteklost
utapljaš me v lažeh
ko greš, se ne obračaj
v očeh ti piše greh
lahko živela bi lep svet
ker res ne morva vsega met
ugašaš mi svetlobo
dušiš me, moj poet

utapljaš me
utapljaš me
utapljaš me
utapljaš me
v očeh je greh
ker te nočem met
ker te nočem met
v očeh je greh

zdaj vem, da kamorkoli grem, grem naprej
razumem, da konec ni tako boleč, kot se zdi zdej
zdaj vidim, da vse, kar mi lahko daš, že imam

ti nosiš preteklost
utapljaš me v lažeh
ko greš, se ne obračaj
v očeh ti piše greh
lahko živela bi lep svet
ker res ne morva vsega met
prižigam si svetlobo
ne morem bit tvoj led

ne morem
ne morem bit
ne morem bit tvoj led

-----------------------------------------------------------------

"preteklost" CREDITS:

VIDEO:

João Filipe - Director | Producer | Editor
Pedro Barão - Direction | Writer
Tomás Martins - Actor | Dancer
Henrique Montalvão - Photography Director
Babs Rose - Art Director
Sofia Frazão - Make-up Artist
André Pega - Colorist
Maria Sande E Castro - Producer
Soraia Rego - 1st Camera Assistant
Miguel Ângelo - 1st Camera Assistant
Gustavo Lopes - Gaffer
Mike The Axe - Gaffer
Gregz - Pre-Editor | Photographer
Fu Qiang - Gaffer
Débora Paulino - Art Assistant
Mariana Esteves - Art Assistant
Camilla Ciardi - Production Assistant
Manu - Photographer

Production Sponsor:
Escola de Artes da Universidade de Évora
Backlight

Special thanks:
Mike The Axe
Parques de Sintra-Monte da Lua
Sintra City Council
Led Concept
Cobras e Lagartos


SONG:

Music and lyrics written by Matic Blagonič - Hei'An
Lyrics translated from English to Slovenian by Kristina Zadnikar and Matic Blagonič - Hei'An
Arranged by Matic Blagonič - Hei'An, Matevž Počič, Peter Smrdel, Gaj Bostič and Matej Gobec
Vocals: Matic Blagonič - Hei'An
Guitars: Matic Blagonič - Hei'An and Matevž Počič
Bass: Peter Smrdel
Drums: Gaj Bostič
Featuring vocals: Gregor Strasbergar - Štras
Backing vocals: Sara Jeremić
Programming: Matic Blagonič - Hei'An
Orchestral programming and additional programming: Randy Slaugh
Recorded, produced, mixed and mastered by Matej Gobec at The Cosmosonic Studios

-----------------------------------------------------------------

Thank you for listening, thank you for being here, thank you for supporting! 🦋

-----------------------------------------------------------------

© Hei'An. All rights reserved.