Скачать или смотреть the warmth of the community.Hwangje’s Library / Tent Dad / A Slice of Croaker

내방역에서, 골목이 깊어진다


내방역에서
도시는 조금 낮아진다.

높은 빌딩 대신
주택가의 담장과
조용한 골목이 이어진다.

서리풀터널이 뚫리며
강남역까지의 거리는
생각보다 짧아졌다.

하지만 이곳의 속도는
여전히 느리다.

골목을 돌면
향 좋은 커피와
정성 들인 빵이 기다리고,

조금 더 걸으면
서리풀공원의 숲길이 열린다.

출근의 동선과
산책의 길이
같은 역에서 시작된다.

내방역은
화려하지 않아도
단단한 동네의 중심이다.


#내방역 #NaebangStation
#서울7호선 #방배동
#서리풀터널 #서리풀공원
#방배카페거리 #빵지순례
#강남생활권 #조용한동네
#SeoulMetro #UrbanSeoul #도시기록
#황제의서재 #텐트아빠 #민어한점 #JaewonSeo #HwangjeSuhjae

내방역에서는
속도를 낮추면
동네의 온도가 느껴진다.

황제의서재 / 텐트아빠 / 민어한점

🇺🇸 English

At Naebang Station, the Alleys Grow Deeper

At Naebang Station,
the city lowers its height.

Instead of tall buildings,
walls of quiet homes
and narrow alleys continue on.

With the opening of Seoripul Tunnel,
the distance to Gangnam Station
has become shorter than expected.

Yet the pace here
remains slow.

Turn a corner,
and fragrant coffee
and carefully baked bread await.

Walk a little farther,
and the forest paths of Seoripul Park open wide.

The route to work
and the path for a stroll
begin at the same station.

Naebang Station
may not be glamorous,
but it is the solid heart of the neighborhood.

Lower your speed here,
and you can feel
the warmth of the community.

Hwangje’s Library / Tent Dad / A Slice of Croaker

🇨🇳 中文 (简体)

在内方站，小巷变得更深

在内方站，
城市仿佛低了一些。

没有高耸的摩天楼，
取而代之的是住宅的围墙
和安静延伸的小巷。

随着西里浦隧道开通，
到江南站的距离
比想象中更近。

但这里的节奏
依然缓慢。

转过一个街角，
有香气四溢的咖啡
和用心制作的面包。

再走一会儿，
西里浦公园的林间小路便展开。

上班的路线
与散步的小径
从同一个车站开始。

内方站
不必华丽，
却是坚实的社区中心。

放慢脚步，
便能感受到
街区的温度。

皇帝的书斋 / 帐篷爸爸 / 一片黄花鱼

🇯🇵 日本語

内方駅で、路地は深くなる

内方駅では、
街の高さが少し下がる。

高いビルの代わりに、
住宅の塀と
静かな路地が続く。

ソリプルトンネルの開通で、
江南駅までの距離は
思ったより短くなった。

それでも
この場所の速さは
変わらずゆるやかだ。

角を曲がれば、
香り高いコーヒーと
丁寧に焼かれたパンが待つ。

もう少し歩けば、
ソリプル公園の森の道が広がる。

通勤の動線と
散歩の道が
同じ駅から始まる。

内方駅は、
華やかでなくても
しっかりとした街の中心だ。

速度を落とせば、
街の温度が
静かに伝わる。

皇帝の書斎 / テントパパ / イシモチひと切れ

🇷🇺 Русский

На станции Нэбан аллеи становятся глубже

На станции Нэбан
город словно становится ниже.

Вместо высотных зданий —
заборы жилых домов
и тихие переулки.

После открытия тоннеля Сорипуль
дорога до станции Каннам
стала короче, чем кажется.

Но ритм здесь
по-прежнему медленный.

За поворотом
ждут ароматный кофе
и хлеб, приготовленный с заботой.

Чуть дальше —
лесные тропы парка Сорипуль.

Маршрут на работу
и дорога для прогулки
начинаются с одной станции.

Нэбан —
неяркая,
но прочная сердцевина района.

Замедли шаг —
и почувствуешь
тепло этого места.

Библиотека Императора / Папа с палаткой / Ломтик жёлтого горбыля

🇫🇷 Français

À la station Naebang, les ruelles s’approfondissent

À la station Naebang,
la ville s’abaisse un peu.

Au lieu des grandes tours,
des murs résidentiels
et des ruelles calmes se prolongent.

Depuis l’ouverture du tunnel Seoripul,
la distance jusqu’à Gangnam
est plus courte qu’on ne le pense.

Pourtant,
le rythme ici
reste lent.

Au coin d’une rue,
un café parfumé
et du pain préparé avec soin attendent.

Un peu plus loin,
les sentiers boisés du parc Seoripul s’ouvrent.

Le trajet vers le travail
et le chemin de promenade
commencent à la même station.

Naebang
n’a pas besoin d’être éclatante
pour être le centre solide du quartier.

Ralentissez,
et vous sentirez
la chaleur du voisinage.

Bibliothèque de l’Empereur / Papa Tente / Une tranche de maigre jaune

🇸🇦 العربية

في محطة نايبانغ، تتعمّق الأزقّة

في محطة نايبانغ،
تنخفض المدينة قليلًا.

بدل الأبراج العالية،
تمتد جدران البيوت
وأزقّة هادئة.

مع افتتاح نفق سوريبول،
أصبحت المسافة إلى محطة غانغنام
أقصر مما نتخيّل.

لكن الإيقاع هنا
ما زال بطيئًا.

عند زاويةٍ ما،
تنتظرك رائحة قهوة طيّبة
وخبز مصنوع بعناية.

وإذا تابعت السير قليلًا،
تنفتح مسارات غابة حديقة سوريبول.

طريق العمل
وطريق التنزّه
يبدآن من المحطة نفسها.

محطة نايبانغ
ليست براقة،
لكنها قلبٌ متين للحيّ.

خفّف سرعتك،
تشعر بدفء المكان.

مكتبة الإمبراطور / أب الخيمة / شريحة سمك صفراء