Billie Eilish - Bittersuite [Traduction Française / VOSTFR]

Informations complémentaires :

▫️Date de sortie : 18/05/2024
▫️Artiste : Billie Eilish
▫️Album : HIT ME HARD AND SOFT

🔹Follow Billie Eilish : ‪@BillieEilish‬

🔹Clip Officiel :    • Billie Eilish - BITTERSUITE (Official...  

🔹Demande de traduction : https://docs.google.com/forms/d/e/1FA...

⚠️Merci de ne pas reprendre la traduction⚠️

Paroles traduites :

Je ne peux pas tomber amoureuse de toi.
Je me sens hors de mon corps.
Je fais souvent des rêves.
Tu étais dans le hall, j’étais à genoux.
J’étais hors de mon corps, me regardant d’au dessus.
Je perçois la façon dont tu me désires.
Je veux être la seule et l’unique.

Mais je dois être prudente.
Je dois faire attention à ce que je dis.
Mon dieu, j’espère que tout cela disparaîtra.

Car je ne peux pas tomber amoureuse de toi.
Peu importe à quel point je le veux.

Je me sens hors de mon corps.
Je n’ai pas besoin de respirer lorsque tu me regardes, tout ce que je vois est vert.
Et je crois que nous sommes en train de vivre ce que j’ai vu dans un de mes rêves.
Je fais ce rêve une fois par semaine dans lequel je ne peux pas atterrir sur mes pieds.
Je n’arrive pas à dormir, je t’ai en dessous de toutes mes croyances.
Je vais faire simple.
En attendant, je me reposerai dans ma suite.

Tu as l’air si paranoïaque.
Je regarde les garçons.
Je n’ai jamais comblé ce vide par dépit.
Tu as l’air si paralysé.
C’est tellement romancé.
Si c’est comme ça que je mourrais, ça me va.

Je me sens hors de mon corps.
Je n’ai pas besoin de respirer lorsque tu me regardes, tout ce que je vois est vert.
Et je crois que nous sommes en train de vivre ce que j’ai vu dans un de mes rêves.
Je fais ce rêve une fois par semaine dans lequel je ne peux pas atterrir sur mes pieds.
Je n’arrive pas à dormir, je t’ai en dessous de toutes mes croyances.
Je vais faire simple.
Je te verrai dans ma suite, je serai discrète.

Mais j’ai l’impression d’être en dehors de mon corps.
Et j’ai eu des rêves.
L’amour de ma vie.
L’amour est si doux et amer.
Ouvre la porte pour moi.
Car je suis encore à genoux, je n’arrive pas à me lever.

[Outro inaudible]
Viendrais-tu avec moi ?
Je veux juste que tu me touches.
Viens donc.
Je sais qu’on dirait que c’est seulement le début.
Écoute.
Je veux que tu continues de faire ça.
C’est quelque chose que je ne connais pas.
Je ne t’avais jamais autant accordé d’attention, je sais.
________________

Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

I do not own anything. All rights belong to the author.



Merci d'avoir regardé (: