車内自動放送　特急すずらん号　札幌⇔室蘭　往復【東室蘭〜室蘭間普通列車】　Limited Express Suzuran In-Train Announcements

= 日本語 Jpn. = = = = = = = = = = = = = = = = =
ご視聴くださいまして誠にありがとうございます。

JR北海道　千歳線・室蘭線の特急「すずらん」号で録音した車内放送です。

自動放送の担当声優は、日本語放送は大橋俊夫氏、英語放送はジーンウィルソン氏、中国語放送はリー・ショウイェン氏です。

特急「すずらん」号は、室蘭〜東室蘭間普通列車として運転を行います。特急券が必要な特急と、全車自由席で普通乗車券のみで利用できる普通列車とで種別変更する例は非常にレアケースであり、車内自動放送でも詳しい案内が流れます。また特急型車両であるため、普通列車として運転する室蘭～東室蘭間でも中国語放送が毎駅到着時に入ります。

復路の札幌行きでは、室蘭→東室蘭間では種別を省略して「札幌行きです」としか案内しない、始発放送で当列車限定の危険物持ち込み禁止に関する啓発放送が入るなど、変わった案内放送に注目です。

今回は架空の案内ディスプレイを動画に取り入れてみました。往路と復路で意匠が異なります。
往路はPowerPointのスライドのように、今放送で触れられている内容ごとに表示を切り替えるようにしました。
復路は、従来の車内表示のように放送内容とは連動せず、ひたすら停車駅や啓発メッセージを繰り返す表示内容となっています。ぜひこちらもお楽しみください。

なお、室蘭到着前放送の一部は放送が途中で途切れてしまったため、収録できておりません。


【おことわり】
■音声編集について
・音声は、基本的に一発録りで録音した音声を使用していますが、肉声放送の被りや収録ミスにより、一部切り継いで加工した音声を使用している場合があります。
・駅のナンバリング、行き先などの些細な誤りについては、訂正文等を記載しておりませんのでご指摘は不要です。ご指摘いただいても対応いたしませんので、ご了承ください。

【その他ご案内】
■録音に使用した機材と動画編集ソフト
マイク　駅放送：ECM-G5M、車内放送：ECM-CZ10
ICレコーダー　DR-05
編集ソフト　AviUtl

■放送まとめ記事のご案内
「聞きたい放送があるけど、どの動画にあるかわからない……」
そんな方には、ブログのまとめ記事がおすすめです。↓のリンクよりどうぞ！
https://yatatetsu.hatenablog.com/entr...

■リクエストについて
リクエストは一律でお断りしております。詳しくはチャンネルの概要欄をお読みください。

【動画の転載、音声の使用について】
音声や動画素材を使用するユーザーは、以下のガイドラインを熟読して、同意し、遵守した場合に限り、このチャンネルの動画を使用したり、編集デザインを模倣したりすることができます。

■動画・音声の使用には原則、事前の許諾申請が必要です
動画を使用する場合、動画の編集デザインを模倣する場合には、事前に許諾の申請が必要となります。使用目的を明記して、許可を申し出てください。内容が確認できましたら、返信で許可を出します。
なお、当チャンネルの動画を使用した作品をネット上にアップロードする際には、必ずクレジット表記（使用した動画のURLを明記すること）を行う必要があります。

■特定の目的で音声を使用する場合には、事前の許諾は不要です
次に掲げる目的で音声を使用する場合には、クレジット表記を行うことで、事前の許諾なく音声を使用することができます。
・音MADの音声素材とする場合
・前面展望や運転風景の効果音として放送やメロディを挿入する場合
・放送シミュレーターの音声素材として利用する場合
・言語教育の目的で、動画やレッスン等に音声を使用する場合

■使用許可が与えられないユーザーについて
次に掲げる条件に当てはまるユーザーおよびアカウントには、いかなる場合においても、音声及び動画内コンテンツの使用、動画の転載を許可しません。音声・動画等使用後であっても、許可取り消しの対象となるユーザー・アカウントとなった場合には、遡って使用許可が取り消されます。
また、同じユーザーが複数のアカウントを所有している場合は、１つ以上のアカウントがやたてつからブロックされた場合、所有しているその他すべてのアカウントでも使用許可が永久的に、また遡って取り消されます。
・これまでに動画や音声の無断使用・転載やデザインの盗用など、禁止されている事項を行った場合
・TwitterもしくはYouTubeで、やたてつからブロックされた場合

【リンク】
サブチャンネル
   / @subyata  

Twitter
  / yyyy_yatatetsu  

ブログ
https://yatatetsu.hatenablog.com/

= English = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Welcome to my Japan's Station & Train Announcements Channel!

The in-train automated announcements on the Limited Express Suzuran between Sapporo and Muroran via Higashi-Muroran.

All Suzuran trains run as a local train between Higashi-Muroran and Muroran. Customers can board the train without any surcharges such as limited express tickets. However, in the other sections where the train operates as a Limited Express train, you must purchase a limited express ticket. You may hear a special messages regarding the change of train type before reaching Higashi-Muroran.

The information display in this video is my fiction work and it is not used on the Suzuran trains.

[Notes]
I'm sorry but no requests will be accepted.
This is an unofficial channel of railroad companies.

[Copying or Using My Videos/Sounds in My Videos]
If you wish to: copy my videos, use any of contents in my videos including sounds and photos, or plagiarizing the design templates of videos; you must contact me in advance. Please send me an e-mail or leave a comment. I'll reply to you and then you can get the permission.
You must be reminded that any users who are blocked by me at any websites including YouTube and Twitter will no longer be able to get my permission. Also, your permission will be invalid if you become so.
The guideline regarding the copying or use of videos and sounds differs between Japanese and English descriptions. If you can read and comprehend Japanese guideline, you may follow it.

[Links]
My Sub Channel ---
   / @subyata  

Twitter ---
  / yyyy_yatatetsu