avtobus / ավտոբուս (Turkish version)

Film by Erhan Arık & Aris Nalcı
Anlatıcı Pakrat Estukyan
Müzik: Saro Usta & Rupen Melkistoğlu

44 yolcu 36 saat 1 aile
Türkiye ve Ermenistan...
İki yakın halk
İki uzak komşu...
Tarihlerinde önemli bir zaman dilimini birlikte aynı toprakları paylaşarak
sürdürmüş olan bu iki halk bugün yan yana yaşadıkları topraklarda, sırtlarını bir
sınır çizgisine dayamış birbirlerini görmezden gelen iki millet durumunda.
Yüzyılın başındaki "büyük felaket" bu iki halkın geçmişinde tarihi bir kırılma
noktası yarattı.
Bugün Ermenilerin sadece 2 buçuk milyonu Ermenistan'da yaşıyor. 5 milyondan
fazla Ermeni ise dünyanın dört bir yanına dağılmış.
Türkiye topraklarında varlıklarını sürdürebilmiş olanların sayısı ise 45 bin.
Tarihlerinde önemli bir zaman dilimini birlikte aynı toprakları paylaşarak
sürdürmüş olan bu iki halk bugün yan yana yaşadıkları topraklarda, sırtlarını bir
sınır çizgisine dayamış birbirlerini görmezden gelen iki millet durumunda.
Yüzyılın başındaki "büyük felaket" bu iki halkın geçmişinde tarihi bir kırılma
noktası yarattı.
Bugün Ermenilerin sadece 2 buçuk milyonu Ermenistan'da yaşıyor. 5 milyondan
fazla Ermeni ise dünyanın dört bir yanına dağılmış.
Türkiye topraklarında varlıklarını sürdürebilmiş olanların sayısı ise 45 bin.
Bu Film Avrasya Ortaklık Vakfı'nın Türkiye Ermenistan ilerleme programları çerçevesinde
İnsani Gelişme için Uluslararası Merkezi ve Erivan Basın Kulübü işbirliğinde oluşturulan
konsorsiyum tarafından desteklenmiş ve USAID tarafından finanse edilerek üretilmiştir.
USAID ve Konsorsiyum üyeleri, bölgede barış ve ekonomik entegrasyon için, sivil toplum
grupları, kuruluş ve iş ortaklıkları ve bölgesel profesyonel ağların gelişimi ve insanlar
arasında ilişkileri kolaylaştırarak Ermenistan-Türkiye yakınlaşmasını destekler.