Nhân Gian Yên Hỏa (人间烟火) - (DJ A Trác Bản / DJ阿卓版) - Trình Hưởng (程响) | 人间烟火(DJ版) - 程响 |

Nhân Gian Yên Hoả
人间烟火

Ca Sĩ: Trình Hưởng
演唱者：程响

Viết Lời: Ninh Khuyết
作词：宁缺

Sáng Tác: Ninh Khuyết
作曲：宁缺

Ngôn Ngữ Bài Hát: Quốc Ngữ
歌曲语种：国语

Thể Loại Bài Hát: Pop
歌曲流派：Pop

Công Ty Thu Âm: Sony Music
唱片公司：索尼音乐

Phát hành ngày 20 tháng 3 năm 2022
2022年03月20日发行
----------------------------------------------------------------
Ca Từ
歌词

Nhân Gian Yên Hoả (DJ Bản) - Trình Hưởng
人间烟火 (DJ版) - 程响

Từ: Ninh Khuyết
词：宁缺

Khúc: Ninh Khuyết
曲：宁缺

Nhà Sản Xuất: DJ A Trác
制作人：DJ阿卓

【Không sao chép, sử dụng khi chưa có sự cho phép của chủ sở hữu bản quyền】
【未经著作权人许可 不得翻唱翻录或使用】

江南花已凋落 怎堪再斟酌
Nam sông Dương Tử hoa đã héo, sao có thể nghĩ lại
Jiāngnán huā yǐ diāoluò zěn kān zài zhēnzhuó

可怜良辰无多 竟似无人说
Thật tiếc khi không có nhiều ngày tốt đẹp, nhưng dường như không ai nói
kělián liángchén wú duō jìng shì wú rén shuō

一人后来过江南 烟雨锁惆怅
Sau này một người qua Nam Trường Giang, sương mù khóa chặt sầu
yīrén hòuláiguò jiāngnán yānyǔ suǒ chóuchàng

听得乌篷轻摇浆 竟不知所想
Nghe mái hiên lay nhẹ mái chèo, chẳng biết nghĩ sao
tīng dé wū péng qīng yáo jiāng jìng bùzhī suǒ xiǎng

画船萧鼓声声唱 几曲断人肠
Tranh thuyền, hát trống quân, hát vài khúc làm tan nát lòng người
huà chuán xiāo gǔ shēng shēng chàng jǐ qū duàn rén cháng

谁家墙头有梅 自芬芳
Nhà ai có hoa mận trên tường và hương thơm của nó
shéi jiā qiángtóu yǒu méi zì fēnfāng

人间一场烟火 你曾盛开过
Một pháo hoa trên thế giới, bạn đã từng nở hoa
rénjiān yī chǎng yānhuǒ nǐ céng shèngkāiguò

刻几人在心窝 从此孤独活
Khắc ghi trong lòng vài người, từ nay sống cô độc
kè jǐ rén zài xīnwō cóngcǐ gūdú huó

江南花已凋落 怎堪再斟酌
Nam sông Dương Tử hoa đã héo, sao có thể nghĩ lại
jiāngnán huā yǐ diāoluò zěn kān zài zhēnzhuó

可怜良辰无多 竟似无人说
Thật tiếc khi không có nhiều ngày tốt đẹp, nhưng dường như không ai nói
kělián liángchén wú duō jìng shì wú rén shuō

你撑纸伞回头望 千年乌衣巷
Bạn cầm ô giấy nhìn lại Con đường thiên niên ô y hạng
nǐ chēng zhǐ sǎn huítóu wàng qiānnián wū yī xiàng

问君青丝有几丈 能把风月量
Hỏi Quân Thanh Ti gió trăng đo được bao nhiêu trượng?
wèn jūn qīngsī yǒu jǐ zhàng néng bǎ fēngyuè liàng

谁言杯酒醉他乡 红尘皆可忘
Ai nói nước ngoài uống một ly rượu, nhân gian có thể quên
shéi yán bēi jiǔ zuì tāxiāng hóngchén jiē kě wàng

凭栏数尽孤帆 泪两行
Tựa lan can đếm cánh buồm đơn côi hai dòng nước mắt
pínglán shù jǐn gū fān lèi liǎng xíng

人间一场烟火 你曾盛开过
Một pháo hoa trên thế giới, bạn đã từng nở hoa
rénjiān yī chǎng yānhuǒ nǐ céng shèngkāiguò

刻几人在心窝 从此孤独活
Khắc ghi trong lòng vài người, từ nay sống cô độc
kè jǐ rén zài xīnwō cóngcǐ gūdú huó

江南花已凋落 怎堪再斟酌
Nam sông Dương Tử hoa đã héo, sao có thể nghĩ lại
jiāngnán huā yǐ diāoluò zěn kān zài zhēnzhuó

可怜良辰无多 竟似无人说
Thật tiếc khi không có nhiều ngày tốt đẹp, nhưng dường như không ai nói
kělián liángchén wú duō jìng shì wú rén shuō

人间一场烟火 你曾盛开过
Một pháo hoa trên thế giới, bạn đã từng nở hoa
rénjiān yī chǎng yānhuǒ nǐ céng shèngkāiguò

刻几人在心窝 从此孤独活
Khắc ghi trong lòng vài người, từ nay sống cô độc
kè jǐ rén zài xīnwō cóngcǐ gūdú huó

江南花已凋落 怎堪再斟酌
Nam sông Dương Tử hoa đã héo, sao có thể nghĩ lại
jiāngnán huā yǐ diāoluò zěn kān zài zhēnzhuó

可怜良辰无多 竟似无人说
Thật tiếc khi không có nhiều ngày tốt đẹp, nhưng dường như không ai nói
kělián liángchén wú duō jìng shì wú rén shuō
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Music Tag:
#人间烟火
#人间烟火DJ版
#程响
#DJ阿卓
#索尼音乐
--------------------------------------------
GirlTag:
#hanfu
#hanfugirl
#古风
#汉服
#sweetgirl
#lolita
---------------------------