MEJIBRAY - 躁と鬱と境界 (Sou to utsu to kyoukai) [Lyrics & Spanish Sub]

Описание к видео MEJIBRAY - 躁と鬱と境界 (Sou to utsu to kyoukai) [Lyrics & Spanish Sub]

Con ustedes; traducción al castellano, letra en kanji y romaji de Sou to utsu to kyoukai, parte del single DECADANCE Counting Goats ... If I can't be yours de MEJIBRAY [2013.11.06].

A/N: Primero que nada, no tengo un amplio conocimiento de japonés, por lo que no aseguro una concordancia 100% al original. Tampoco tengo conocimiento alguno en lo que es edición de videos, hago lo que puedo y progresivamente voy a mejorar. Sin embargo he puesto mi esfuerzo tanto en la traducción como en la edición, por lo cual espero no recibir agresiones (?) Si alguien quiere remarcar algún error o hacer alguna crítica constructiva bienvenido sea, hago esto por mero gusto y porque de esta forma más personas pueden acercarse a esta música.

*La sigla BPD corresponde al trastorno límite de la personalidad, o como es mejor conocido, "Borderline", «un trastorno de la personalidad que se caracteriza primariamente por inestabilidad emocional, pensamiento extremadamente polarizado y dicotómico y relaciones interpersonales caóticas» (Wikipedia).

Sin más que decir, hope you like it.

Комментарии

Информация по комментариям в разработке