번역가 되는 법 | 경력 없어서 막막한 분 바로 이것부터! | 프리랜서 번역가 첫걸음 가능한 팁

#번역가되는법 #번역가 #번역공부 #번역 #로라의번역수업

자주 받는 질문과 답변

00:59 질문 1. 통번역대학원 안 나와도 번역 프리랜서로 일할 수 있나요?
01:43 질문 2. 기계 번역 시스템을 이용한 일감을 주면서 이용료를 내라는 경우도 있나요? 보통 이렇게 일하나요?
04:40 질문 3. 투잡으로 번역가 하는 분이 계신가요?
05:46 질문 4. 저도 번역 시작하고 싶어요. 번역 봉사 어떻게 시작하는 건가요?
06:11 질문 5. 저는 사회성이 없는 편인데 번역 일이 맞을까요?
08:02 질문 6. 영어권에 산 적이 있고 아이엘츠 고득점자 입니다. 번역일 할 수 있는 곳이 있을까요?
08:46 질문 7. 크몽에서 무료로 번역 봉사를 하는 건 어떨까요?
09:48 질문 8. 크몽 같은 재능 플랫폼에서 근근이 번역을 하고 있어요. 제대로 된 일감을 받고 싶은데 학사 학위를 받아야 할까요?

조언하는 당신은 누구죠?

13:35 10년 차 프리랜서 기술 번역가 소개

번역 봉사 방법 소개

20:57 분야 별로 다른 번역 봉사 방법
21:26 번역 봉사할 곳 찾는 법
26:10 요즘 기술 번역 수요 알아보기
35:49 번역 포트폴리오 비공개로
42:42 출판 번역 봉사 방법
48:58 20개 넘는 번역 봉사 사이트 확인할 자신 없다면?

52:05 내가 직접 경험한 번역 봉사
01:04:10 번역 봉사 마음가짐

이것 만은 절대 피하세요

01:06:15 번역 이력 적을 때 하는 치명적인 실수
01:07:28 키워드를 구체적으로 넣기
01:10:37 번역 경력 이렇게 적어보세요

차근차근 알려주는 번역 봉사 강의

01:15:58 경력 없이 번역가 되는 법 강의 소개

---------------------------------------------------

번역 경력이 없어서 막막하신 분들 계시죠?
번역 일을 하고 싶은데 경력부터 쌓으라니 도대체 어떻게 하는 걸까요?
프리랜스 번역가로 첫걸음 뗄 수 있는 방법을 알려드립니다.
바로 이것이에요!
영상에서 바로 확인하세요.
---------------------------------------------------

[ 녹화 강의 ]
경력 없이 번역가 되는 법
https://www.loraclass.com/classes/149575


돈 되는 기술 번역반 (초급)
https://www.loraclass.com/classes/149490

돈 되는 기술 번역반 (중급)
https://www.loraclass.com/classes/150225



구글 검색 키워드: Volunteer translator
20 Best websites for volunteer translators


테트톡 자원봉사
http://www.ted.com/participate/translate

출판 번역 봉사 저작권 없는 서적
https://www.gutenberg.org/

출판 번역 신인 작가 계약
https://www.babelcube.com/


[ 무료 전자책 ]
번역 공부 요령
https://page.stibee.com/subscriptions...



[ 추천 영상 ]
번역의 세계
   • 번역가 | 번역의 세계 | 번역의 종류 | 기술 번역가 | 로라의 ...  

프로즈닷컴 프로필 작성법
   • 번역 일감 받는 프로즈닷컴(proz.com) 프로필 작성 요령  

링크드인 프로필 작성법
   • 이미선 | 번역가 링크드인 프로필 작성 | 프리랜서 번역가 | 링크...  

---------------------------------------------------
인스타 @korean_linguist
네이버 블로그 https://blog.naver.com/efupeeg
문의 메일 efupeeg(a)naver.com