Подписывайтесь на мой канал «Лирика для души» и смотрите мои видео с удовольствием!
/ @Лирикадлядуши-е8е
Добавляйтесь в друзья в Вконтакте https://vk.com/id34134657
И Инстаграмм / neliamuriasova
Белла Ахмадулина - это чудо природы и поэзии. Она - и та робкая девушка, которая читала свои стихи, встав на цыпочки перед микрофоном, и та умудренная опытом дама, которая прожила непростую, но яркую и насыщенную событиями жизнь, став крупнейшей поэтической фигурой второй половины 20 века, "рупором" женской души.
В 1970-ые Белла Ахмадулина побывала в Грузии. Эта страна и её культура произвели на поэтессу огромное впечатление. Впрочем, как и Ахмадулина на Грузию. Следствием этой обоюдной любви становится сборник поэзий "Сны о Грузии". Белла Ахатовна переводила на русский язык стихи Галактиона Табидзе, Николая Бараташвили, Симона Чиковани, Чабуа Амирэджиби и других. Стихотворение "День-Рафаэль" написано в Тарусе - одном из любимейших пространств Беллы Ахмадулиной, это результат перевода произведения грузинского писателя Чабуа Амирэджиби.
Стихотворение "День-Рафаэль" невероятное, фантастичное. В нём поэт показывает образ Рафаэля, в виде божества, наделяет его чудесной силой, всеобъемлющей любовью, милосердием и прощением.
Рафаэ́ль Са́нти (28 марта 1483, Урбино — 6 апреля 1520, Рим) — итальянский живописец, график и архитектор умбрийской, а затем римской, школы. Один из ярчайших представителей искусства эпохи Высокого Возрождения, или римского классицизма начала XVI века. За свою недолгую жизнь он стал одним из самых прославленных и богатых художников Италии. В своих произведениях Рафаэль воплотил представление о возвышенных идеалах ренессансного гуманизма. Его картина «Сикстинская Мадонна» является одной из самых узнаваемых в истории, она являлась вдохновительницей и любимым полотном русского писателя Федора Достоевского.
Я с пребольшим удовольствием прочитала для вас это стихотворение Беллы Ахмадулиной «День-Рафаэль». Буду счастлива, если вам оно тоже понравится и вы подпишитесь на мой канал, поставите лайки, напишите комментарии. Какие мысли у вас вызвало это фантастичное стихотворение « День-Рафаэль»?
День-Рафаэль
Чабуа Амирэджиби
Пришелец День, не стой на розовом холме!
Не дай, чтобы заря твоим чертам грубила.
Зачем ты снизошел к оврагам и ко мне?
Я узнаю тебя. Ты родом из Урбино.
День-Божество, ступай в Италию свою.
У нас еще зима. У нас народ балует.
Завистник и горбун, я на тебя смотрю
и край твоих одежд мой тайный гнев целует.
Ах, мало оспы щёк и гнилости в груди,
еще и кисть глупа и краски непослушны.
День-Совершенство, сгинь! Прочь от греха уйди!
Здесь за корсаж ножи всегда кладут пастушки.
Но ласково глядел Богоподобный День.
И брату брат сказал: «Брат досточтимый, здравствуй!»
Престольный праздник трёх окрестных деревень
впервые за века не завершился дракой.
Неузнанным ушел День-Свет, День-Рафаэль.
Но мертвый дуб расцвел средь ровныя долины.
И благостный закат над нами розовел.
И странники всю ночь крестились на руины.
февраль-март 1982
Информация по комментариям в разработке