Скачать или смотреть Shalom special school | YOU RAISE ME UP | יו רייז מי אפ/ ממ"ד שלום-חינוך מיוחד (Prod.By Kobi Oved)

השיר מוקדש
לכל מי שאי שם זוכר להרים את האחר
באמצעות הכח שיש בו להיטיב עמו.
ולכל מי שזקוק כעת לתזכורת -
לכנפי הרוח המקופלות
שיש לו עתה , ובכל זמן!


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

מנהל אומנותי -
קובי עובד

שירה-
תלמידי וצוות בית הספר ממ"ד שלום.

ניהול מוזיקלי, ניצוח ושירה, תסריט והפקה -
קובי עובד

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

קרדיטים של שירי הפרוייקט:
עיבוד : קובי עובד

"You Raise Me Up"
תרגום מילות השיר: מיכל שפירר, קובי עובד.
לחן: Secret Garden


"I Believe I Can Fly"
מילים ולחן: R. Kelly.


"כנפי רוח"
מילים: הרב אברהם יצחק הכהן קוק
לחן: אביגיל עוזיאל-עמר


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


מנהלת בית הספר:
שלומית הגלילי וייל

צוות הפקה ראשי:
שלומית אבניאל, לימור ישעיהו, נעה נכטיילר , אושרית וייס, אורית כהן, מיכל שפירר,
יערה פרומן, רינר שרמר, זיוה רכטמן, מירי עסיס, לימור נחום.

עיצוב אומנותי:
לימור ישעיהו, ענת גונן, יפה מלכה, נעה נכטיילר,

כוריאוגרפיה ומחול :
יערה פרומן, קובי עובד

לוגיסטיקה וארגון:
רואי חי ג'ראסי, לימור עשרי.

עיצוב חולצות:
אורית כהן.

ריקוד:
יערה פרומן, חנה נגוסה, גילי וייס, ג'ולי צלר,הודייה אברהמי, שירה סעיד, סיון אלמוגי, יסמין וורך, שרינה נוביק, בתאל אביסרור, אגם אקצין.

לבוש:
נעה נכטיילר ,לימור ישעיהו, אושרית וייס , רינה שרמר

איפור ושיער:
אוריה אזולאי ,הולאגר מנגיסטו

עוזרי הפקה וארגון:
נתי לזרין, אתי גרייניק, אלי שהרבני ,לילך וינר רג'יאנו, נתאי שבטיאל , אנה סהר, אבנר אמיתי, יעל אולמן, דסי אוסטר, עטרה מלצר, רויטל מנדל, חגית ריאחי, רותי לונגיני, שושי תם, שוש נער, ורד בן שלום, יעל ערוסי, סימונה דרייפוס, מאיר לדאני, איציק יצחקי, זיוה רכטמן רינה שרמר,איציק יצחק, אליהו שפס, אבשלום שחר, דבורה בוסטז', אודליה חבאני, הרב ישראל ניסן, חזקיהו אריאל, מתי בדיחי..

ריקוד:
יערה פרומן, חנה נגוסה, גילי וייס, ג'ולי צלר,הודייה אברהמי, שירה סעיד, סיון אלמוגי, יסמין וורך, שרינה נוביק, בתאל אביסרור, אגם אקצין.


עיבוד ווקאלי:
קובי עובד

עיבוד אינסטרומנטלי: ניר לוי
הקלטות כלים: ניר לוי
הקלטות קוליות ועריכות אולפן : ניר לוי.

וידאו קליפ:
קולנוע בעם - אייל ציון


תודות לעיריית פ"ת על כל התמיכה ושותפות הדרך .

+++++++++++++++++±+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


מילים:
(תרגום וכתיבה: מיכל שפירר, קובי עובד)

כשעצבות פתאום עליי נופלת
אצא למצוא בי כח להמשיך
אני שלווה, כי אז אני נזכרת
שבקרוב תשבו פה לצידי.

You raise me up- מעל כל הר גבוה,
You raise me up - מול מים סוערים,
בתוך לבי – נתתם לי ת'כח ,
גם אם אשכח – תהיו פה לצידי.

כשהיום - יורד בין הערביים
והחמה לים שקעה כליל,
אני חושב, לי ככה כך בינתיים
שלפניי האופק רק מתחיל.

I believe you can fly
I believe you can touch the sky
I think about it every night and day
.Spread your wings and fly away

I believe you can fly
I believe you can touch the sky.
I believe you can fly
! I believe you can fly


You raise me up- לכבוש כל הר גבוה,
You raise me up- לנשום פסגות הרים,
בתוך הלב- מצאנו את הכח
נעוף אל על- מעל כל אפשרי.

You raise me up- מעל כל הר גבוה,
You raise me up - מול מים סוערים,
בתוך לבי – נתתם לי ת'כח ,
כי בזכותכם- היום אני ממריא.

כי כח עז לך
יש לך כנפי רוח
כנפי נשירים אבירים
אל תכחש בם- פן יכחשו לך
דרוש אותם בן אדם
וימצאו לך מייד.

בן אדם עלה למעלה. עלה !