Скачать или смотреть Undertale | Stronger than you - Remix | Chara & Frisk FRENCH vers.

[FLASH WARNING] ■ Hello, it's french time.
I wanted to make an undertale animated video... done ♥
Credits and lyrics in the description PLEASE CHECK ! // LISEZ LA DESCRIPTION

||french||
■ Ok ! Bon voilà, ma première vidéo sur ma nouvelle chaine. Vous me connaissez peut-être sous le pseudo d'Eniru... ? Eh bien, j'en avais assez d'avoir 90 pseudos différents donc voilà, ça sera Plumepox pour tout maintenant ! Je pourrais parler longtemps mais je vais essayer d'être brève ! Undertale est génial. L'envie de m'entrainer à faire un peu d'anim, et l'envie de chanter... voilà.

Je tiens tout de même à insister sur le fait que les paroles de la première parties (donc celle de Chara) ont été réalisée par Ozdust (   • ♫ Undertale - Stronger than you (French vo...  ), malgré quelques petits changements de ma part (sorrysorry). La traduction n'en est pas vraiment une d'ailleurs, il s'agit d'une interprétation. Que ce soit ma partie ou celle d' Ozdust. Donc voila, ne vous étonnez pas de ne pas retrouver la version anglaise mot à mot ;)

■ Edit; & Oui j'ai décidé de traduire l'intraduisible L.O.V.E en A.M.OU.R (Aptitude à la méchanceté ou à la Rancune). Je voulais une approche similaire en français tout en restant dans l'esprit du jeu !



---------------- Lyrics --------------------


■ Lyrics on google doc : https://goo.gl/JbJY0X


---------------- Credits --------------------

■ instrumental remix; VideoGamesRemixes
link: https://goo.gl/gckvId
channel:    / @videogameremixes  

■ Chara fr version; OZDUST
her version :    • ♫ Undertale - Stronger than you (French vo...  
channel:    / @voyageaucentredelatoile  

■ Frisk part was translate with ateotu english version :    • 【ateotu】Stronger Than You (Undertale Respo...  
■ Frisk fr version, mix, voice and art : me