臺北市景美女中合唱團〈Try to Remember 〉

時間：2021年1月9日
地點：國家演奏廳
Try to Remember
詞/Tom Jones
曲/Harvey Schmidt
指揮/梁儷錚 鋼琴/莊岱儒
演出團體/臺北市景美女中合唱團第58&59屆

Try to Remember是音樂劇〈The Fantasticks〉的開場和劇終歌曲。1960年5月3日至2002年1月13日連續上演42年，共計演出17162場，遠遠超越《歌劇魅影》約10000場的紀錄，成為世界上連續演出最久的音樂劇，這首Try to remember厥功至偉。
劇情描述一對天真浪漫的鄰居男女孩，在雙方父親刻意阻撓下相戀，於發現受騙而分手，而在經歷殘酷現實後，發現對方才是真愛，是一齣寓言音樂劇。
這首歌在開場時的設計，是為帶給觀眾觀賞前適當的情緒，但當劇終再次聽到它時，不知何故，這首歌神奇地轉變成生活中一個令人難忘的故事。在一個充滿悲劇，失望，甚至絕望的世界中，成為重新找尋出路的藍圖，對於到達某一年齡的人們，這首歌深深觸動了我們的心靈。這首歌不僅曲調輕柔搖擺，令人陶醉，歌詞更以押韻著名：Remember、September、Ember、December、Slow、Mellow、Yellow、Callow、Fellow、Willow、Pillow、Billow、Know、Snow.

Try to remember the kind of September
試著回憶起那美好的九月
When life was slow and oh, so mellow
那時的生命曾如此悠閒，如此甜美
Try to remember the kind of September
試著回憶那美好的九月
When grass was green and grain was yellow
那時的青草翠綠，禾穀呈金黃色
Try to remember the kind of September
試著回憶那美好的九月
When you were a tender and callow fellow
那時你曾是一個稚嫩、少不更事的懵懂小子
Try to remember and if you remember then follow, follow, follow, follow, follow.
試著回憶，若你能憶起，就追隨吧！
追隨 追隨 追隨
Deep in December it’s nice to remember
深冬十二月的回憶真是美好
Although you know the snow will follow.
雖然你知大雪將至
Deep in December it’s nice to remember
十二月深冬的回憶真是美好
Without a hurt the heart is hollow.
未曾受過創傷的心靈何能體會
The fire of September that made us mellow
九月的熾火曾使我們成熟醇美

Deep in December, it’s nice to remember
在十二月裡最適合回憶
The fire of September that made us mellow.
九月的熾火使我們覺得醺醺然
Deep in December
在十二月裡
Our hearts should remember and follow, follow.
我們心裡應該記得，讓這份感覺持續吧！
Try to remember and if you remember, then follow, follow, follow.
試著記住，如果你還記得，追隨吧！