HELLUVA BOSS - Spring Broken // S1: Episode 3 | Dubbing PL

Kiedy była dziewczyna Blitza kradnie jego miejsce parkingowe, nie ma już wątpliwości co do wojny, która niedługo się rozpęta.

UWAGA: dla napalonych!

Original animation by Vivziepop:    • HELLUVA BOSS - Spring Broken // S1: E...  

Polub naszą stronę na Facebooku, aby być na bieżąco!
  / brudolina-studios-104463024437792  
Nie zapomnij o serwerze Discord!
  / discord  


EKIPA TECHNICZNA:
Reżyseria: Bartyrus, Mor3-0n, Marta „Thunder” Czerwińska
Realizacja: Damian Zalewski
Tłumaczenie: Bartyrus, Etelgal, Dzejtan, Asha, Topol
Dobór soundtracku: Mor3-0n, Etelgal, Dzejtan, Bartyrus
Odtworzenie oryginalnego soundtracku: Asha, SymCzak
   / @ashava  
  / maksym-bartczak-282678129  
   / @symczak7296  
Pomoc graficzna: Kazach


COVERY:
*Mustang Dong
Wokal: Bartyrus, Dzejtan
Tłumaczenie: Mor3-0n, Bartyrus
Mix: Bartyrus
   / @xbrateg  
Instrumental: Asha
Pełny cover: Helluva Boss - Mustang Dong | Cover PL

*Vacay to Bonetown
Wokal: Rozalia Rusak
Tłumaczenie: Mor3-0n
Mix: Bartyrus
Instrumental: Club Unicorn
Vacay to Bonetown (From "Helluva Boss")
Pełny cover:    • Helluva Boss - Vacay to Bonetown | Co...  

OBSADA:
Blitzo: Sebjan
   / @sebjanva  
  / sebjanstream  
https://vm.tiktok.com/ZMRRnaW57/
Moxxie: Mor3-0n
   / @mor3-0n  
Millie: Karina "plgeonx" Gołąb
  / plgeonx  
Loona: Gosia Karczmarczyk
Verosika: Rozalia Rusak
Vortex: Damian "Pufflick" Pawlikowski
   / godfella  
Demony: Julia “Jusia” Tyburska, Marta “Thunder” Czerwińska, Topol
  / jusi_aa   (Julia)
  / jaspisthegoddess   (Thunder)
Plażowicze: Dzejtan, Wojciech Skowroński, Julia “Jusia” Tyburska
Policjant: Etelgal

Muzyka użyta w filmie:
   • Helluva Boss - Mustang Dong | Cover PL  
   • [No Copyright Music] ♫ Rising Warrior...  
   • ROYALTY FREE Comedy Video Music / Fun...  
   • Видео  
   • Spy Rock Music  
   • ROYALTY FREE Cartoon Background Music...  
   • ROYALTY FREE Comedy Video Music / Fun...  
   • Psycho Violin Screech  
   • [No Copyright Music] Fun Music _ A we...  
   • [FREE] Disco Beat | DISCO POLO | Inst...  
   • 'It's In The Fog' by @DarrenCurtisMus...  
   • [Slow Rock] - Royalty Free Music - [I...  
   • [Slow Rock] - Royalty Free Music - [I...  
   • [FREE] Disco Beat | DISCO POLO | Inst...  
https://www.fesliyanstudios.com/downl...
Sound effects from https://www.zapsplat.com/.



Jesteś zainteresowany/a współpracą? Zapraszamy do kontaktu mailowego: [email protected]

Dziękujemy za obejrzenie naszego filmu!

The animation isn't ours, we are just doing a Polish Dubbing for this. Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.

#helluvaboss #Vivziepop