Сексуальное насилие и стереотипы / Sexual violence and stereotypes

* Please see English version below.

Марина Писклакова-Паркер, кандидат социологических наук, генеральный директор Центра по предотвращению насилия «Анна»:
Недавно по одному из каналов нашего телевидения я увидела такую заставку. Говорят мужчина и женщина, ну, шуткой. «Ты такой слабый, — говорит женщина мужчине, — ты не сможешь меня защитить, если на меня будет нападать маньяк». Мужчина говорит: «Я смогу». И вдруг она ему говорит: «А давай не сможешь»...

***
Marina Pisklakova-Parker, PhD in Sociology, Director General of the Centre for the Prevention of Violence "Anna":
Recently, I saw such a bumper on one of our TV-channels. A man and a woman speak, well, it’s allegedly a joke. “You’re so weak, — the woman says to the man, — you won’t be able to protect me if a [sex] maniac attacks me”. The man says: “I will be able”. And suddenly she says to him: “Please don’t”.