Скачать или смотреть Mattiu - Aura

🌐 Weitere Infos zu Mattiu
🔗 Website & Livedates: mattiu.ch
🎧 Stream or Download AURA: https://linktr.ee/mattiu_musica
📸 Instagram: @mattiu_musica
📘 Facebook: @mattiudefuns

„Aura“ ist vielleicht der persönlichste Song, den ich je aufgenommen habe. Zum ersten Mal singt meine ganze Familie mit. Sogar mein Bruder, den man sonst nie singen hört. Der Song steht für Herkunft, für Zusammenhalt und für dieses unsichtbare Band, das uns alle verbindet. Wie das Wetter selbst: manchmal wild, manchmal still, aber immer echt.


📜 Originaltext und Übersetzung

Aura
La notg entira ha ei draccau pusei
Mal’aura regia sur la val
Or dall’umbriva e giu da tschiel sin mei
Daguotta l’aua sin la pial, sin mia pial
L’aria ei fina e freida

Cor el vent schurmegias la verdad
La ferdaglia ell’ei sincera
Ed il di ch’ei po luar il glatsch
Tuorna l’aua ell’atmosfera
Mo aunc buc uss, aunc buc uss

Fladada ella brentina
Has mei buc emblidau
Glisch che rumpa nibels
Con bi, che ti eis cheu

Fladada ella brentina
Has mei buc emblidau
Glisch che rumpa nibels
Con bi, che ti eis cheu



Deutsche Übersetzung:

Aura / Wetter
Die ganze Nacht hat es wieder durchgeregnet
Stürme ziehen über das Tal
Aus dem Schatten und vom Himmel herab auf mich
Tropft das Wasser auf die Haut, auf meine Haut
Die Luft ist dünn und kalt

Herz im Wind, Schützer der Wahrheit
Die Kälte ist grundehrlich
Und an dem Tag, an dem das Eis schmelzen kann
Kehrt das Wasser zurück in die Atmosphäre
Aber noch nicht jetzt, noch nicht jetzt

Atemzug im Herbstnebel
Du hast mich nicht vergessen
Licht, das durch Wolken bricht
Wie schön, dass du da bist

Atemzug im Herbstnebel
Du hast mich nicht vergessen
Licht, das durch Wolken bricht
Wie schön, dass du da bist


🎵 Songdetails

• Titel: Aura
• Künstler: Gioni, Alma, Jan, Nina Mattiu & Tiziana Defuns
• Album: Aura
• Cover-Artwork & Visuals (Videoclip): Christian Ritz
• Jahr: Produktionsjahr 2025 / Veröffentlichung 2026
• Komponist / Songwriter: Mattiu Defuns


• Arne Schumann // Production, Mixing
• David Bucher // Piano, Programming, Production, Creativ Direction
• Gianluca Giger // Preproduction, Arrangement, Production, Recording, Bass
• Josef Bach // Production, Sounds
• Polina Niederhäuser // Cello
• Zino Mikorey // Mastering