VENI CREATOR SPIRITUS | Jesuits Global

VENI CREATOR SPIRITUS | Jesuits Global

General Production: Cristóbal Fones, SJ
http://www.cfones.jesuitas.cl
Musical Arrangement: Enric Puiggròs, SJ
http://www.serjesuita.es
Mixing and Mastering: Oscar Santos
https://www.oscarsantos.org
Video Production: Oscar Santos
Video Production Assistant: Pedro Alarcón
http://www.mundosi.com

VOICES (by appearance order):

Cristóbal Fones, SJ (Chile)
Emilia Arija (Spain)
Phillip Ganir, SJ (USA)
Elizabeth Doherty (Australia)
William Pojoy & Yeymi Girón (Guatemala)
Emilie & Mateo Guarachi (Bolivia)
Didier Cimalamungo, SJ (Congo)
Marie Francia Sterlin (Haiti)
Silvia Viana, ESSMD (East Timor)
Francys Adão, SJ (Brazil)
Susay Valdez, RC (Philippines)
Dom Joseph Bulan, SJ (Philippines)

INSTRUMENTS:

Piano: Enric Puiggròs, SJ (Spain)
Oboe: Vlastimil Dufka, SJ (Slovakia)

LYRICS:

(Latin)
Veni Creator Spiritus
Mentes tuorum visita
Imple superna gratia
Quae tu creasti, pectora

(English)
O comforter, to Thee we cry
O heavenly gift of God Most High
O fount of life and fire of love
And sweet anointing from above

(Spanish)
Tú Dios que plenamente te nos das
Dedo de la mano paternal
Eres tú la promesa que el Padre nos dio
Tu palabra enriquece hoy nuestro cantar

(French)
Donnez-nous ta clarté, embrase-nous
En nos coeurs, répand l'amour du Père
Viens fortifier nos corps dans leur faiblesse
Et donne-nous ta vigueur éternelle

(Portuguese)
Afastai o inimigo
Dai-nos a paz sem demora
De pela graça nos guiais
O mal deixamos para trás

(Tagalog)
Sa ‘Yo'y makikilala ang Ama
At makikilala ang Anak
At Ikaw, O Banal na Espiritung
Aming pinananaligan kailan pa man

(Latin)
Deo Patri sit gloria
Et Filio, qui a mortuis
Surrexit, ac Paraclito
In saeculorum saecula. Amen.

#VeniCreatorSpiritus #TogetherAMDG #SomosJesuitas