Psalm 147: Shabah Ourichlem l'Moryo شاباح أوريشلم لموريو

Playlist: PSALMS Syriac Maronite Hymns
تراتيل سريانيّة مارونيّة - المزامير

شبح أوريشلم لموريو - المزمور 147
من مزامير صلاة نصف الليل في الفرض الإلهيّ المارونيّ
ترنيم: عبير نعمه

Shabah Ourichlem l'Moryo - Psalm 147
Psalms of the Midnight Prayer in the Maronite Divine Office
Performed by Abir Nehme

ܫܰܒܰܚ̣ܝ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ ܠܡܳܪܝܳܐ
ܫܰܒܰܚ̣ܝ ܠܰܐܠܳܗܶܟܝ ܨܶܗܝܽܘܢ

ܡܶܛܽܠ ܕܰܐܥ̣ܫܶܢ ܡܽܘ̈ܟܠܶܐ ܕܬܰܖ̈ܥܰܝܟܝ
ܘܒ̣ܰܪܶܟ ܠܰܒܢܰܝ̈ܟܝ ܒܓܰܘܶܟܝ
ܘܣ̣ܳܡ ܬܚܽܘ̈ܡܰܝܟܝ ܒܰܫܠܳܡܳܐ
ܘܰܒܫܽܘܡܢܳܐ ܕܚ̈ܶܛܶܐ ܣܰܒ̣ܥܶܟܝ

ܡ̇ܫܰܕܰܪ ܡܶܠܬܶܗ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ
ܘܒܰܥܓܰܠ ܪ̈ܳܗܶܛ ܦܶܬܓܳܡܶܗ
ܝܳܗܶܒ̇ ܬܰܠܓܳܐ ܐܰܝܟ ܥܰܡܪܳܐ
ܘܰܓܠܺܝܕܳܐ ܐܰܝܟ ܩܶܛܡܳܐ ܡ̇ܒܰܕܰܪ

ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܰܐܒܳܐ ܘܠܰܒܪܳܐ
ܘܰܠܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ
ܡܶܢ ܥܳܠܰܡ ܘܰܥܕܰܡܳܐ ܠܥܳܠܰܡ
ܥܳܠܡܺܝ̈ܢ ܐܰܡܺܝܢ

شَبَحْ أُوْرِيْشْلِمْ لْمُرْيُا
شَبَحْ لَالُهِخْ صِهْيُوْنْ

مِطُوْلْ دَاعْشِنْ مُوْخْلِهْ دْتَرْعَيْكْ
وْبَرِخْ لَبْنَيْكْ بْجَوِخْ
وْسُمْ تْحُوْمَيْكْ بَشْلُمُا
وَبْشُوْمْنُا دْحِطِا سَبْعِخْ

مْشَدَرْ مِلْتِهْ عَلْ أَرْعُا
وْبَعْجَلْ رُهِطْ فِتْغُمِهْ
يُهِبْ تَلْجُا أَخْ عَمْرُا
وَجْلِيْدُا أَخْ قِطْمُا مْبَدَرْ

شُوْبْحُا لَابُا وْلَبْرُا
وَلْرُوْحُا دْقُوْدْشُا
مِنْ عُلَمْ وَعْدَمُا لْعُلَمْ
عُلْمِيْنْ أَمِيْنْ

إِمدَحي الرَّبَّ يا أُورَشَليم
سَبِّحِي إِلهَكِ يا صِهْيون

فإِنَّه مَكَّنَ مَغاليقَ أَبْوابِكِ
وبارَكَ أَبْناءَكِ في وَسَطِكِ
يَجعَلُ حُدودَكِ سَلامًا
ومِن لُبابِ الحِنْطَةِ يُشبِعُكِ

يُرسِلُ إِلى الأَرضِ كَلِمَتَه
فيُسرعُ قَولُهُ في عَدْوِه
يُعْطي الثلجَ كأَنَّه صوف
وينثُرُ الصَّقيعَ كأَنَّه رَماد

ألمجدُ للآبِ والابْنِ
والرُّوحِ القُدُس
مِنَ الأَزَلِ وإلى أَبَدِ
الآبِدِين آمين