Favorite Crime - Olivia Rodrigo | TRADUZIONE ITALIANA

Traduzione italiana della decima traccia di SOUR, primo album di Olivia Rodrigo.

Quando Olivia dice "spero di essere stata il tuo crimine preferito" il significato è strettamente collegato alla frase "e ho guardato mentre fuggivi dalla scena/occhi da cerbiatto mentre mi seppellivi".
La canzone racconta di come la rottura di una storia d'amore sia stata, per la ragazza, paragonabile a un crimine. La "scena del crimine" è il posto in cui lui ha rotto con lei e "mi seppellivi" è metaforico e sta a significare che per lei la rottura è stata così dolorosa da sentirsi "sotterrare/morire".
"Occhi da cerbiatto" potrebbe voler dire che il ragazzo faceva gli occhi dolci, la parte della vittima, mentre la lasciava.
Quindi lei spera che tra tutti i crimini che lui ha commesso, quello svolto nei confronti di lei, associato a tutti i bei momenti passati insieme, sia il suo preferito e conclude dicendo che per lei, lui è già il suo crimine preferito.
"Crimine" è usato anche un pò per definire tutta la relazione avuta, in quanto sbagliata.
Questa rimane solo la mia interpretazione, è il significato secondo me, non vuol dire che sia effettivamente così.. ho solo provato a dare un senso logico.
Se avete altri dubbi o volete esprimere la vostra interpretazione, lasciate un commento 🤗😉

I don't own the music in this video. All the rights to the artist.

#OliviaRodrigo #traduzione #italiana #ita #FavoriteCrime #SOUR