「OxT - grayscale dominator」我想成為影之強者 第二季 OP Full【中日翻譯】

OxT grayscale dominator

我想成為影之強者 第二季 OP完整版
The Eminence in Shadow Season 2 Opening Full
Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! 2nd Season Opening Full
アニメ「陰の実力者になりたくて！ 2nd season」オープニング

數位串流 / Digital Release:
https://nex-tone.link/A00123153
官方MV / Official MV:
   • OxT「grayscale dominator」Music Video F...  

作詞：hotaru
作曲：Tom-H@ck
編曲：Tom-H@ck

中文翻譯(三流渣翻僅供參考) : 究極白毛控

That is too late そんな手じゃもう追いつけない
為時已晚 即便這一手也已然無法追上

That is to say…
這樣即是宣告...

最初の一手で選ぶ　未知なるFuture
在最初的一步便已然決定 那樣未知的未來

その有り様　This way
以及這樣的情況 於是這樣一來

最後の一手で決める　世界のAnswer
最後的一步便決定了 這個世界的真理

一人のWinner　It’s me
唯一至高的贏家 便是吾

この目は見据えた　誰も未だ見通せぬ最適解を
吾之目光所向之處 便是那無人看穿的最優解

全ては盤上支配するGame　思考の闘争
一切皆為棋盤上的支配遊戲 思考的爭鬥

Mistakeさえも偽装して　Checkmateまで布石として
連失誤也是偽裝的細節 一切皆為迎向終局所設下的伏筆

Kingを奪い合うGame　思想と欲望
爭奪國王的遊戲 思想與慾望

One chance 見逃さぬ悪手
若有機會 即便是壞旗也不將放過

Last chance 必ず仕留める
最終的機會 必將落入手中

That is too late そんな手じゃもう追いつけない
為時以晚 無論任何手段都無法追上

That is to say 完全勝利は この手の中に
這樣即是宣告 完全的勝利已然落入吾之手中

誰にももう追いつけない
任誰都望塵莫及

狡猾に誘い込む　あらゆる罠
那些狡猾地引誘著吾的 一切的陷阱

無数のKiller　Warning!
以及無數的殺手 小心了!

嗅覚でかわしつつ　昇ってくHigher　極めたPlayer　It’s me
憑藉靈敏的嗅覺做出閃躲 一步步邁向至高 究極的玩家 便是吾

この手は望んだ
這雙手正期待著

全てをかっさらうそのためのRace　至高の競争
一場將奪取一切的競技 至高的交手

Start it 不平等なルール
開始吧 即便身處不平等的規則

Take it 覆し掴む
拿下吧 掌控並顛覆一切

敗者には無慈悲なRace　希望か絶望か
對於敗者毫無慈悲的競賽 是希望亦是絕望

Showdown 結果こそ運命(さだめ)
終結吧 結果即是命運

Get out チャンスは二度とない
離開吧 不會再有任何機會

誰にも見えない陰の中
潛伏於無人察覺的闇影之中

誰よりまっすぐにその手順(みち)を
比任何人都要遵循自身的原則(道路)

全ては盤上支配するGame　思考の闘争
一切皆為棋盤上的支配遊戲 思考的爭鬥

Mistakeさえも偽装して　Checkmateまで布石として
滿佈偽裝的失誤 一切皆為迎向終局所設下的伏筆

Kingを奪い合うGame　思想と欲望
爭奪國王的遊戲 思想與慾望

One chance 見逃さぬ悪手
若有機會 即便是壞旗也不將放過


Last chance 必ず仕留める
最終的機會 必將落入手中


That is too late そんな手じゃもう追いつけない
為時已晚 即便這一手也已然無法追上

That is to say 完全勝利は　この手の中に
這樣即為宣告 完全的勝利已然落入吾之手中

全ては盤上支配するGame　全てをかっさらうそのためのRace
一切皆為棋盤上的支配遊戲 一切都將奪取的競技

誰にももう追いつけない
任誰都望塵莫及

版權聲明 / Copyright Info :
Be aware this channel is for promotion purposes, I don't get any money from this video.
営利目的ではなく、著作権を侵害する意図はありません。
本頻道所上傳的所有音樂僅供試聽、推廣，亦無任何營利，若有能力，還請支持正版。

#影之實力者
#影之強者
#陰の実力者
#陰の実力者になりたくて
#陰実
#TheEminenceinShadow
#OxT