Ken Yokoyama/I Go Alone 和訳

歌詞を見ながら曲を聴きたいので作りました
※参考にさせていただきました。http://hista-lyrics.blog.jp/2829943.html

We all wanna be happy
みんな幸せになりたいんだ

But it's so hard to do
難しいけどね

How I feel about me?
自分についてどう思う？

I talked a lot to myself and now I know
これまでたくさん自分自身と会話をしてきたから、よくわかっているつもりだよ


In the end
最後には

I must make it on my own
自分で道を選ばなくちゃいけないんだから

Made my choice so I go alone
自分で選んできたから、ひとりぼっちでも僕は行くよ


My friends still are around me
友達はみんなまだまわりにいてくれる

When I am down and out
落ち込んでいるときとか、挫けそうなときとかね

We have lots of good times
僕らは一緒に楽しんできたんだ

But something deep inside is telling me
でも心の奥にある何かが言うんだ


In the end
最後には

I must make it on my own
自分で道を選ばなくちゃいけないんだから

Made my choice so I go alone
自分で選んできたから、ひとりぼっちでも僕は行くよ


Listen to the guitar, The voice and melodies
ギターの音を聞くんだ その歌声とメロディをさ

Sounds so sweet together
一緒に演奏しようよ

Yet I have found the only way to go
もう自分の行くべき道は見つけたんだ


In the end
最後には

I must make it on my own
自分で道を選ばなくちゃいけないんだから

Made my choice so I go alone [x2]
自分で選んできたから、ひとりぼっちでも僕は行くよ